Translate WP website – Weglot Translate

Omschrijving

De beste en eenvoudigste vertalingsoplossing om je WordPress-website te vertalen en meertalig te worden:
Weglot Translate detecteert en vertaalt al je inhoud naar elke taal en biedt
een uniek dashboard om vertalingen te bewerken of professionele vertalingen te kopen om de kwaliteit van vertalingen te garanderen.

Met Weglot Translate, kun je je site binnen enkele minuten vertalen naar een meertalige website met meerdere talen zonder code te schrijven.
Weglot Translate is volledig SEO-compatibel. Weglot Translate volgt de best practice van Google op het gebied van meertalige websites om een vertaalde webpagina te tonen met nette broncode. Elke vertaalde versie van je website zal door Google worden geïndexeerd.

Weglot Translate, a WP multi language plugin, is trusted by companies in e-commerce, SaaS, marketplaces, corporate websites, mobile application landing pages, blogs, etc.

Bekijk Weglot Translate op video:

Weglot Translate voordelen:

  • Volledige compatibiliteit met alle thema’s en plugins: Weglot Translate zal elke stuk tekst op de pagina vertalen.
  • 60+ vertalingstalen beschikbaar
  • Een unieke, enkele plaats om al je talen en vertalingen te beheren
  • Inhoud automatisch gedetecteerd en vertaald: inhoud is het enige waar je je druk om hoeft te maken.
  • Je hoeft niet te zoeken naar vertalingsbestanden (.po) of andere WordPress-bronbestanden.
  • Vertalingen constant in real-time getoond
  • Toegang tot professionele vertalers als je kwaliteitsvertalingen nodig hebt.
  • Geoptimaliseerde SEO bij nieuwe talen met eigen URL’s: vertaalde pagina’s hebben eigen URL’s, een Google best practice voor meertalige sites.
  • Taalswitch-knop is aan te passen.

Is Weglot Translate gratis?

Weglot Translate is gratis voor kleine websites (minder dan 2000 woorden) met één vertalingstaal. Weglot Translate heeft Gratis en Premium plannen beschikbaar op de prijzenpagina, afhankelijk van je behoeften. Je kunt altijd de gratis proefversie van Weglot Translate nemen om het te testen.
Weglot Translate biedt professionele ondersteuning aan premium gebruikers om hun websites te vertalen.

Can I migrate from WPML or Polylang to Weglot Translate?

Yes, you can easily migrate to Weglot Translate. Simply deactivate WPML or Polylang to only have one multilingual plugin. Then start using Weglot Translate normally. If you need to import some translations contact us directly at support@weglot.com

Biedt Weglot Translate ondersteuning aan?

Ja, het Weglot Translate-team zal iedereen ondersteunen. Plaats een onderwerp op het support forum of e-mail ons op support@weglot.com of spreek met ons via onze live chat op de Weglot-website.

Weglot Translate-plugin is vertaald in Nederlands, Engels (Verenigd Koninkrijk), Frans, Duits, Italiaans, Portugees (Braziliaans), Russisch en Spaans. Meer vertalingen zullen worden toegevoegd.

Weglot Translate, wordt nu meertalig.

Help de plugin vertalen

Je kan helpen met vertalen van de Weglot Translate-plugin op translate.wordpress.org.

Instructies

Weglot Translate is makkelijk in te stellen:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account
  2. Haal je api_key uit je dashboard, het lijkt op “wg_XXXXXXX”
  3. Vind de Weglot Translate-instellingenpagina linksonder in je WordPress-beheerdersdashboard.
  4. Voeg je api-sleutel toe en sla deze op in de Weglot Translate-instellingen, vul de orignele taal van je website in en vul de vertalingstalen die je wilt in, gescheiden door komma’s (bijvoorbeeld en,de,pt om vertalingen te hebben in het Engels, Duits en Portugees).
  5. Choose the appearance for the translation button (flags, list or dropdown, translation language fullname or code)
  6. Klik op de Opslaan-knop.
  7. (Optioneel) Ga naar Weergave -> Widgets en sleep de “Weglot Translate”-widget naar waar je het wilt weergeven.
  8. Ververs je webpagina, je website is nu beschikbaar in de geselecteerde vertalingstalen. Je kunt van taal wisselen om de vertaalde pagina’s te zien.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Schermafdrukken

  • Voorbeeld front-end: taalswitcher-knop op pagina
  • Weglot Translate dashboard, vertaaleditie
  • Weglot Translate instellingenpagina
  • Weglot Translate switchknop
  • Weglot Translate knop: veel ontwerpen zijn mogelijk

Installatie

Minimum vereisten voor Weglot Translate

  • WordPress 4.5 or greater
  • PHP version 5.4 or greater
  • Rewrite-regels geactiveerd

Installatiestappen voor Weglot Translate

Weglot Translate is makkelijk in te stellen:

  1. Ga naar https://weglot.com/register-wordpress om een account aan te maken.
  2. Haal je api_key uit je dashboard, het lijkt op “wg_XXXXXXX”
  3. Vind de Weglot Translate-instellingenpagina linksonder in je WordPress-beheerdersdashboard.
  4. Voeg je api-sleutel toe en sla deze op in de Weglot Translate-instellingen, vul de orignele taal van je website in en vul de vertalingstalen die je wilt in, gescheiden door komma’s (bijvoorbeeld en,de,pt om vertalingen te hebben in het Engels, Duits en Portugees).
  5. Kies de weergave van de vertalingsknop (vlaggen, lijst of uitschuiflijst, volledige naam vertalingstaal of code).
  6. Klik op de Opslaan-knop.
  7. (Optioneel) Ga naar Weergave -> Widgets en sleep de “Weglot Translate”-widget naar waar je het wilt weergeven.
  8. Ververs je webpagina, je website is nu beschikbaar in de geselecteerde vertalingstalen. Je kunt van taal wisselen om de vertaalde pagina’s te zien.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

FAQ

Is Weglot Translate gratis?

Weglot Translate is een freemium plugin: het is gratis voor kleine websites (minder dan 2000 woorden) met één vertalingstaal. Als je meer nodig hebt, kun je upgraden. Details over onze prijzen kunnen hier worden gevonden

In any case, you can try Weglot Translate free for 10 days.

Bewerk mijn vertalingen

With Weglot Translate, you can modify translations in “Translations” in your Weglot account here. If you change a translation, it’s automatically saved and displayed on your website.

De vertalingen die ik heb bewerkt worden niet getoond op mijn website.

Alle bewerkte vertalingen in je dashboard worden automatisch in real-time getoond in de vertaalde versies van je website. Als je je nieuwe vertalingen niet kan zien:

  1. Leeg je cache-plugin: het zorgt ervoor dat nieuwe vertalingen juist worden getoond. Als het nog steeds je nieuwe vertalingen niet toont, dan:

  2. Ga naar je Weglot-account en controleer of je de juiste vertalingen hebt bewerkt: gebruik de zoekbalk (bovenin) om eenvoudig vertalingen te zoeken die je wilt bewerken. Soms heb je 2 zeer gelijkwaardige vertalingen en heb je de verkeerde bewerkt.

Wijzig de weergave van de Weglot Translate-taalknop

Je kunt één van de drie ingestelde items wijzigen in de Weglot Translate-instellingen (met/zonder vlaggen, horizontaal of uitschuif-menu, volledige naam taal of 2-lettercode) of overschrijf de CSS.

Wijzig de positie van de Weglot Translate-taalknop

Met widget-gebieden, kun je de Weglot Translate-widget slepen en plaatsen.

Als alternatief, gebruik CSS overschrijven om de positie van de Weglot Translate-knop te wijzigen of vraag het Weglot Translate-team op support@weglot.com. We zullen je helpen.

Je kunt ook de knop in het navigatiemenu plaatsen door de optie aan te vinken op de Weglot Translate-instellingenpagina. Let erop dat het plaatsen van de knop in het menu de weergave van de knop een beetje kan wijzigen, omdat er al stijlregels (CSS) actief zijn in het menu.

Je kunt daarnaast een shortcode gebruiken: [weglot_switcher]

Ten slotte, kun je ook <div id="weglot_here"></div> overal in je code toevoegen en een Weglot-knop zal op deze plaats worden getoond.

SEO en vertalingen

Weglot Translate maak een eigen URL aan voor elke taal om te zorgen voor juiste indexatie van je vertaalde inhoud door zoekmachines (Google, …). SEO-tags worden ook vertaald en zijn bewerkbaar in je Weglot Translate-account. Vertaalde pagina’s worden geplaatst in een submap.

Vertaalde URL’s

Weglot Translate kiest ervoor om URL’s niet te vertalen, omdat dit URL’s met niet-Romeinse karakters kan breken (bijvoorbeeld het Chinese of Russische alfabet) en het heeft geen bewezen impact op SEO. Ten slotte, Google, Amazon, Airbnb, enz… doen het niet.

Vertaal afbeelding/video

Met Weglot Translate kun je verschillende afbeeldingen voor verschillende talen toevoegen. Dit is nuttig als je tekst in een afbeelding hebt en je een vertaalde afbeelding in je vertaalde versie wilt tonen. Om dit te doen, kun je eenvoudig je andere vertaalde afbeelding naar je galerij uploaden en het dan linken door naar je dashboard te gaan en te zoeken naar de originele URL in de vertalingenlijst.

Vertaling uitsluitingen

Je kunt pagina’s uitsluiten voor vertalingen, als je niet wilt dat ze vertaald worden of alleen delen van pagina’s door CSS selectors te gebruiken.
Om dit te doen, ga naar het WordPress-paneel -> Weglot-instellingenpagina en gebruik het veld “Vertaling uitsluiting”.

Vertaling uitzonderingen

Je kunt je eigen vertalingsregels in je Weglot-dashboard aanmaken door te klikken op Vertalingsopties, waardoor je:

  1. Voeg uitzonderingsregels toe, zoals een woord/uitspraak “Nooit vertalen” of “Altijd vertalen” op een aangepaste manier (bijvoorbeeld als je je merknaam niet wilt vertalen).

  2. Gebruik de “Zoeken en vervangen”-tool om eenvoudig te zoeken naar een woord in al je vertalingen en vervang het met wat je wilt.

Ondersteuning

If you have any questions about Weglot Translate, please post a topic on the support forum or contact us at support@weglot.com or directly using our live chat on [https://weglot.com] (https://weglot.com).

Beoordelingen

Great solution, works very well, support level = heroic!

With over 250,000 words on 450 pages to be translated into 7 languages the task of manual translating is simply not feasible for me.

My requirements were a little different from normal but Remy and his colleagues have been nothing short of heroic in their support. Prompt replies, fantastic attention to detail and a willingness to help.

Yes, there are a couple of other plugins that don’t charge the money that Weglot do but I have tried them and they are really not good at all! You get what you pay for.

If you want the headache taken away and need a fast translation tool that complies to Google best practices (using hreflang) then this is your only serious option.

The machine translating is surprisingly accurate and very quick, using no http resources from my site or servers so the caching speed is maintained. Works with Yoast SEO, WooCommerce and WP Rocket.

Good customer support, easy and convenient to use – a few things to improve

I’ve surfaced quite a few issues and Remy and the team took some time to look into it and patch my website, I really appreciate.

Overall it’s really easy to setup and use. That’s a big advantage vs solutions like WPML which can take ages to setup and maintain.
The things that they need to work on to be at full parity with others – and hence become the best solution available given how easy to use weglot is – are:
A/ full AMP support – would be great to have the switcher working and locale detection on AMP sites
B/ need a flawless integration with a currency switcher. Right now Weglot + Woocs + caching can give you headaches (e.g. showing to you French customers French + GBP if your location detection by Woocommerce is flawed) => would be amazing to going forward have the possibility to input currency rules, e.g. GBP only for english, a bit like in WPML
– It works well with 10k words website and 1 language – but I think when it comes to very big websites and 4-5 languages it would be awesome to
(1) have the ability to edit the original copy of a string without impacting its translations (otherwise it can give bad surprises)
(2) keep a paragraph in 1 block instead of splitting every time there is a URL (similar to WMPL)

But overall I recommend very much 🙂

Worst Customer support on the internet.

I only received a list of 15 WordPress translate tools and Weglot was amongst. I started going through the reviews sections to figure what the downsides could be to know what am into just to witness the true definition of customer carelessness!
It is very inappropriate to address people like in such manner because they are not on the list of 5 star reviews. This is a sign there is no guarantee should one encounter a malfunction due to the plugin malfunction or any form of support, even if the plugin could be nice.

The customer bully replies in an annoying tone and makes sure no one else has a say 🙂

Very bad!

Fantastic multilingual plugin!

This is a really great plugin that provides support for a vast array of languages including Samoan and Tongan – amazing! Plus, awesome support – lightning fast resolution of even the most minor issue. Great product and customer support of the highest quality. If you’re looking for a fantastic plugin for multilingual websites, with incredible support, look no further. Weglot is it!

Perfect translation

I have been using this plugin 2 years in premium version and it’s perfect to translate any language. Also the support is really really good. You have to try it!

Lees alle 758 beoordelingen

Bijdragers & ontwikkelaars

“Translate WP website – Weglot Translate” is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

Bijdragers

“Translate WP website – Weglot Translate” is vertaald in 8 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

Vertaal “Translate WP website – Weglot Translate” naar jouw taal.

Interesse in ontwikkeling?

Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.

Changelog

2.3.1 (05/12/2018)

  • Bugfix : Button preview fail on migration for private mode

2.3.0 (05/12/2018)

  • Bugfix : Custom URL on archive page
  • Bugfix : Prevent error on translate AJAX
  • Bugfix : Href lang on custom URLs
  • Improve code quality
  • Compatibility SEOPress : exclude sitemap
  • Improve private languages
  • Add two DOM checkers

2.2.2 (05/11/2018)

  • Fix bug on change country flag
  • Change load custom css inline

2.2.1 (01/11/2018)

  • Fix bug when language was not passed on navigation

2.2.0 (31/10/2018)

  • Added private mode for administrators
  • Addition apply_filters
  • Bugfix : an ajax request
  • Improved compatibility with wpestate
  • Compatibility with mega max menu

2.1.0 (25/09/2018)

  • New feature: Custom URL
  • Bugfix : Translate AJAX with return JSON on error
  • Bugfix : Backslash on function PHP
  • Bugfix : Replace links href on JSON translate
  • Bugfix : Compatibility with theme use ob_start

2.0.7 (31/08/2018)

  • Bugfix: Ajax load media library
  • Improve choice original and destination language

2.0.6 (29/08/2018)

  • Add DOM checker to translate button value and data-value attribute
  • Update Weglot Translate setting page
  • Bugfix : email translation
  • Bugfix : external link with quickpay
  • Prevent auto redirect on homepage translate

2.0.5 (09/08/2018)

  • Bugfix : Fatal error if use weglot menu custom

2.0.4 (09/08/2018)

  • Bugfix : lost password email on WooCommerce
  • Bugfix : translate custom login page
  • Bugfix : uniq id on each button selector
  • Bugfix : no translate image on a href html tag with wp-content/uploads src
  • Bugfix : admin-ajax url

2.0.3 (27/07/2018)

  • Bugfix : Hide shortcode on non translatable URL
  • Bugfix : filter nav_menu_css_class
  • Bugfix : Redirect URL on checkout WooCommerce
  • Bugfix : CSS Flag on dropdown menu
  • Improve AMP compatibility

2.0.2 (24/07/2018)

  • Bugfix : Hide menu on non translatable URL
  • Bugfix : Hide widget on non translatable URL
  • Improve max file size HTML

2.0.1 (19/07/2018)

  • Improve flag style
  • Prevent cURL function
  • Solved nav_class warning

2.0 (18/07/2018)

  • Major changes on the plugin architecture
  • Adding developer functions & filters
  • Refactoring

1.13.1 (01/06/2018)

  • Bugfix: Error on the encoding of ignored nodes

1.13 (31/05/2018)

  • Bugfix : Improve filter words_translate to prevent matching part of words
  • BugFix : Bug in parser when ignored node had an attribute
  • BugFix : character limit on chinese paragraphs
  • Add : Update message for version 2.0

1.12.2 (04/05/2018)

  • Bugfix : Limitation on the number of characters translated at the same time

1.12.1 (03/05/2018)

  • Bugfix : error for users with a version lower than PHP 5.4 . [] => array()

1.12 (03/05/2018)

  • Bugfix : undefined index on ajax call
  • Bugfix : Redirection checkout payment on WooCommerce
  • Bugfix : Register widget
  • Add option for AMP compatibility
  • Add filter for dynamic string

1.11 (05/04/2018)

  • Add new languages
  • Add new filters
  • Add Yoast Premium compatibility on redirect
  • Bugfix : Exclusion AMP
  • Bugfix : Redirection checkout order on WooCommerce

1.10

  • Add new languages + add Oman flag
  • Can potentially translate email sent from admin
  • Add tags to inline elements to ignore when parsing

1.9.3

  • Remove Freemius

1.9.2

  • Fix Freemius assets

1.9.1

  • Fix Freemius error when changing base dir
  • Fix wc translations when special characters.

1.9

  • Fix login redirection
  • Add translation for Town, cities and other dynamic fields in WC checkout
  • exclude URL now accepts full URL and any blank separator

1.8.2

  • Fix pb when permalinks has no ending slash
  • Add notif when plugin is not congigured

1.8.1

  • Fix redirection on woocommerce

1.8

  • Add new banner and icon
  • improve wc redirection
  • kan nu e-mail vertalen

1.7.1

  • Fix redirection bug on cart

1.7

  • 6 talen toegevoegd
  • Translate microdata
  • New element translated

1.6.1

  • Fix url when non standard characters
  • change freemius image

1.6

  • Add Freemius
  • Refactor code
  • Replace api ur
  • Add several attributes to translations

1.5

  • Add data-value, data-title, title attribute support
  • Add links in readme

1.4.6

  • Add pretty selection of languages
  • Improve flags quality

1.4.5

  • Add more i18n luv. Now we speak WordPress
  • Add Dutch, English_UK, German, Italian, Portuguese_BR, Russian and Spanish languages

1.4.4

  • Update i18n and improve strings

1.4.3

  • Compat with WP Fastest cache, improve RTL translations

1.4.2

  • PHP 7 compat, add auto redirect feature, no more FA, no more id on switcher

1.4.1

  • compat AMP, fix url bug on same language code than URL.

1.4.0

  • compat precaching, URLs

1.3.3

  • increase compatibility with other plugins and themes.

1.3.2

  • change support email
  • exclude /amp, admin bar
  • language on starter plan

1.3.1

  • Fix invalid links
  • Handles multiple weglot_here

1.3.0

  • rollbackink parsing lib
  • fix srcset, dslash link

1.2.8

  • parsing lib changed
  • fix several small bugs

1.2.7

  • Adding Traditional Chinese
  • Fix og:url
  • scrybs

1.2.6

  • Fix jpeg translated version
  • Fix moreclass and wg-notranslate on list button in menu
  • Fix ajax json with html in it

1.2.5

  • Add other flags for english, spanish & portugese translations
  • Review style for translation button in menu
  • Add translation exclusion blocks by CSS selectors

1.2.4

  • Adding Hindi & Urdu translation languages.
  • Adding version number on scripts.

1.2.3

  • Code review and optimization

1.2.2

  • WP Compliance

1.2.1

  • Fix style on dropdown list
  • Fix link containing “admin” word

1.2

  • New choice of flags made by professional designers for your translation switch button. Rectangle mat, rectangle bright, square and circle. Enjoy!
  • Add a “Settings” link under Weglot Translate in pugin list.

1.1

  • Add naviguation menu hook to let user display button in menu.
  • Add possibility to show only flags
  • Show warnings if PHP version is under 5.2 or rewrite rules not activated
  • Rename simple html dom constant and handle no php-mbstring case
  • Fix front page show box when home dir

1.0

  • Change portugese flag to brazilian, change limit message, starting 1.0 versioning as we reach viable product.

Older versions

0.1

  • Eerste versie

0.2

  • Fix label and languages parameters

0.3

  • SEO now completly taken into account.

0.4

  • small fix on links

0.5

  • Fix rules + add url

0.6

  • Fix rules + new button design

0.7

  • Add meta translation, + regex eclusion

0.8

  • Add input button, fix small bug on link

0.9

  • Check rewrite rules are always here

0.10

  • Quick fix for PHP 5.3

0.11

  • Fix ajax, FB compat

0.12

  • Handle WP_HOME

0.13

  • General review

0.14

  • Prepare for localization

0.15

  • Change link to weglot

0.16

  • Place button by default

0.17

  • Fix vc_

0.18

  • Fix cdata

0.19

  • Http api integration

0.20

  • Fix PHP 5.2 compat with anonymous function

0.21

  • Change ob order for compatibility

0.22

  • More flexibility in destination language

0.23

  • Can have multiple youtube video for different languages

0.24

  • Fix some links that had multiple lang tag

0.25

  • Fix CSS style + subdirectory WP

0.26

  • Now support images

0.27

  • Adding 40+ languages + fix homepage bug

0.28

  • Change button to customizable widget, also fix bug https+wp_home

0.29

  • Fix is_html, add US flag possibility, fix link beginning with coutry code.

0.30

  • Fix style, add on-boarding to help users, add link to dashboard translations.

0.31

  • Adding ajax support for full html, fix style, fix link with wp_home

0.32

  • Quick fix on links

0.33

  • Add ajax for json-html

0.34

  • Adding chat support to help user set up the plugin

0.35

  • Rework classes + add search support (form tag)

0.36

  • Remove trial period, replace by free plan

0.37

  • More info on errors, translation limit from api

0.38

  • Fix canonical transated link, support RTL & LTR customization, WG logo to meet Wp standard, translate alt attribute, add possibility to drop button anywhere

0.39

  • Fix LTR CSS, api v2 transmit strings type, fix regex escaping

0.40

  • Add PDF translate, fix simple dom limit, uninstall hook, no </body> case.