Weglot Translate – Vertaal je WP-website

Omschrijving

The best and easiest translation solution to translate your WordPress website and go multilingual:
Weglot Translate detects and translates all your content in any language and provides
a unique dashboard to edit translations or purchase professional translations to ensure the quality of translations.

Met Weglot Translate, kun je je site binnen enkele minuten vertalen naar een meertalige website met meerdere talen zonder code te schrijven.
Weglot Translate is volledig SEO-compatibel. Weglot Translate volgt de best practice van Google op het gebied van meertalige websites om een vertaalde webpagina te tonen met nette broncode. Elke vertaalde versie van je website zal door Google worden geïndexeerd.

Weglot Translate wordt vertrouwd door bedrijven in e-commerce, SaaS, marktplaatsen, bedrijfswebsites, landingspagina’s van mobiele applicaties, blogs, enz.

Bekijk Weglot Translate op video:

Weglot Translate voordelen:

  • Volledige compatibiliteit met alle thema’s en plugins: Weglot Translate zal elke stuk tekst op de pagina vertalen.
  • 60+ vertalingstalen beschikbaar
  • Een unieke, enkele plaats om al je talen en vertalingen te beheren
  • Inhoud automatisch gedetecteerd en vertaald: inhoud is het enige waar je je druk om hoeft te maken.
  • Je hoeft niet te zoeken naar vertalingsbestanden (.po) of andere WordPress-bronbestanden.
  • Vertalingen constant in real-time getoond
  • Toegang tot professionele vertalers als je kwaliteitsvertalingen nodig hebt.
  • Geoptimaliseerde SEO bij nieuwe talen met eigen URL’s: vertaalde pagina’s hebben eigen URL’s, een Google best practice voor meertalige sites.
  • Taalswitch-knop is aan te passen.

Is Weglot Translate gratis?

Weglot Translate is gratis voor kleine websites (minder dan 2000 woorden) met één vertalingstaal. Weglot Translate heeft Gratis en Premium plannen beschikbaar op de prijzenpagina, afhankelijk van je behoeften. Je kunt altijd de gratis proefversie van Weglot Translate nemen om het te testen.
Weglot Translate biedt professionele ondersteuning aan premium gebruikers om hun websites te vertalen.

Biedt Weglot Translate ondersteuning aan?

Ja, het Weglot Translate-team zal iedereen ondersteunen. Plaats een onderwerp op het support forum of e-mail ons op support@weglot.com of spreek met ons via onze live chat op de Weglot-website.

Weglot Translate-plugin is vertaald in Nederlands, Engels (Verenigd Koninkrijk), Frans, Duits, Italiaans, Portugees (Braziliaans), Russisch en Spaans. Meer vertalingen zullen worden toegevoegd.

Weglot Translate, wordt nu meertalig.

Help translate the plugin

You can help translate Weglot Translate plugin on translate.wordpress.org.

Instructies

Weglot Translate is makkelijk in te stellen:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account
  2. Haal je api_key uit je dashboard, het lijkt op “wg_XXXXXXX”
  3. Vind de Weglot Translate-instellingenpagina linksonder in je WordPress-beheerdersdashboard.
  4. Voeg je api-sleutel toe en sla deze op in de Weglot Translate-instellingen, vul de orignele taal van je website in en vul de vertalingstalen die je wilt in, gescheiden door komma’s (bijvoorbeeld en,de,pt om vertalingen te hebben in het Engels, Duits en Portugees).
  5. Choose the appearance for the translation button (flags, list or dropdown, translation language fullname or code)
  6. Klik op de Opslaan-knop.
  7. (Optioneel) Ga naar Weergave -> Widgets en sleep de “Weglot Translate”-widget naar waar je het wilt weergeven.
  8. Ververs je webpagina, je website is nu beschikbaar in de geselecteerde vertalingstalen. Je kunt van taal wisselen om de vertaalde pagina’s te zien.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Schermafdrukken

  • Voorbeeld front-end: taalswitcher-knop op pagina
  • Weglot Translate dashboard, vertaaleditie
  • Weglot Translate instellingenpagina
  • Weglot Translate switchknop
  • Weglot Translate knop: veel ontwerpen zijn mogelijk

Installatie

Minimum vereisten voor Weglot Translate

  • WordPress 3.0 of nieuwer
  • PHP-versie 5.3 of nieuwer
  • Rewrite-regels geactiveerd

Installatiestappen voor Weglot Translate

Weglot Translate is makkelijk in te stellen:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Haal je api_key uit je dashboard, het lijkt op “wg_XXXXXXX”
  3. Vind de Weglot Translate-instellingenpagina linksonder in je WordPress-beheerdersdashboard.
  4. Voeg je api-sleutel toe en sla deze op in de Weglot Translate-instellingen, vul de orignele taal van je website in en vul de vertalingstalen die je wilt in, gescheiden door komma’s (bijvoorbeeld en,de,pt om vertalingen te hebben in het Engels, Duits en Portugees).
  5. Kies de weergave van de vertalingsknop (vlaggen, lijst of uitschuiflijst, volledige naam vertalingstaal of code).
  6. Klik op de Opslaan-knop.
  7. (Optioneel) Ga naar Weergave -> Widgets en sleep de “Weglot Translate”-widget naar waar je het wilt weergeven.
  8. Ververs je webpagina, je website is nu beschikbaar in de geselecteerde vertalingstalen. Je kunt van taal wisselen om de vertaalde pagina’s te zien.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

FAQ

Installation Instructions

Minimum vereisten voor Weglot Translate

  • WordPress 3.0 of nieuwer
  • PHP-versie 5.3 of nieuwer
  • Rewrite-regels geactiveerd

Installatiestappen voor Weglot Translate

Weglot Translate is makkelijk in te stellen:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Haal je api_key uit je dashboard, het lijkt op “wg_XXXXXXX”
  3. Vind de Weglot Translate-instellingenpagina linksonder in je WordPress-beheerdersdashboard.
  4. Voeg je api-sleutel toe en sla deze op in de Weglot Translate-instellingen, vul de orignele taal van je website in en vul de vertalingstalen die je wilt in, gescheiden door komma’s (bijvoorbeeld en,de,pt om vertalingen te hebben in het Engels, Duits en Portugees).
  5. Kies de weergave van de vertalingsknop (vlaggen, lijst of uitschuiflijst, volledige naam vertalingstaal of code).
  6. Klik op de Opslaan-knop.
  7. (Optioneel) Ga naar Weergave -> Widgets en sleep de “Weglot Translate”-widget naar waar je het wilt weergeven.
  8. Ververs je webpagina, je website is nu beschikbaar in de geselecteerde vertalingstalen. Je kunt van taal wisselen om de vertaalde pagina’s te zien.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account
Is Weglot Translate gratis?

Weglot Translate is een freemium plugin: het is gratis voor kleine websites (minder dan 2000 woorden) met één vertalingstaal. Als je meer nodig hebt, kun je upgraden. Details over onze prijzen kunnen hier worden gevonden: (https://weglot.com/pricing)

In elk geval kun je Weglot voor 10 dagen gratis proberen.

Bewerk mijn vertalingen

Met Weglot Translate, kun je vertalingen in “Vertalingen” aanpassen in je Weglot-account. Als je een vertaling wijzigt, wordt het automatisch opgeslagen en getoond op je website.

De vertalingen die ik heb bewerkt worden niet getoond op mijn website.

Alle bewerkte vertalingen in je dashboard worden automatisch in real-time getoond in de vertaalde versies van je website. Als je je nieuwe vertalingen niet kan zien:

  1. Leeg je cache-plugin: het zorgt ervoor dat nieuwe vertalingen juist worden getoond. Als het nog steeds je nieuwe vertalingen niet toont, dan:

  2. Ga naar je Weglot-account en controleer of je de juiste vertalingen hebt bewerkt: gebruik de zoekbalk (bovenin) om eenvoudig vertalingen te zoeken die je wilt bewerken. Soms heb je 2 zeer gelijkwaardige vertalingen en heb je de verkeerde bewerkt.

Wijzig de weergave van de Weglot Translate-taalknop

Je kunt één van de drie ingestelde items wijzigen in de Weglot Translate-instellingen (met/zonder vlaggen, horizontaal of uitschuif-menu, volledige naam taal of 2-lettercode) of overschrijf de CSS.

Wijzig de positie van de Weglot Translate-taalknop

Met widget-gebieden, kun je de Weglot Translate-widget slepen en plaatsen.

Als alternatief, gebruik CSS overschrijven om de positie van de Weglot Translate-knop te wijzigen of vraag het Weglot Translate-team op support@weglot.com. We zullen je helpen.

Je kunt ook de knop in het navigatiemenu plaatsen door de optie aan te vinken op de Weglot Translate-instellingenpagina. Let erop dat het plaatsen van de knop in het menu de weergave van de knop een beetje kan wijzigen, omdat er al stijlregels (CSS) actief zijn in het menu.

Je kunt daarnaast een shortcode gebruiken: [weglot_switcher]

Ten slotte, kun je ook <div id="weglot_here"></div> overal in je code toevoegen en een Weglot-knop zal op deze plaats worden getoond.

SEO en vertalingen

Weglot Translate maak een eigen URL aan voor elke taal om te zorgen voor juiste indexatie van je vertaalde inhoud door zoekmachines (Google, …). SEO-tags worden ook vertaald en zijn bewerkbaar in je Weglot Translate-account. Vertaalde pagina’s worden geplaatst in een submap.

Vertaalde URL’s

Weglot Translate kiest ervoor om URL’s niet te vertalen, omdat dit URL’s met niet-Romeinse karakters kan breken (bijvoorbeeld het Chinese of Russische alfabet) en het heeft geen bewezen impact op SEO. Ten slotte, Google, Amazon, Airbnb, enz… doen het niet.

Vertaal afbeelding/video

Met Weglot Translate kun je verschillende afbeeldingen voor verschillende talen toevoegen. Dit is nuttig als je tekst in een afbeelding hebt en je een vertaalde afbeelding in je vertaalde versie wilt tonen. Om dit te doen, kun je eenvoudig je andere vertaalde afbeelding naar je galerij uploaden en het dan linken door naar je dashboard te gaan en te zoeken naar de originele URL in de vertalingenlijst.

Vertaling uitsluitingen

Je kunt pagina’s uitsluiten voor vertalingen, als je niet wilt dat ze vertaald worden of alleen delen van pagina’s door CSS selectors te gebruiken.
Om dit te doen, ga naar het WordPress-paneel -> Weglot-instellingenpagina en gebruik het veld “Vertaling uitsluiting”.

Vertaling uitzonderingen

Je kunt je eigen vertalingsregels in je Weglot-dashboard aanmaken door te klikken op Vertalingsopties, waardoor je:

  1. Voeg uitzonderingsregels toe, zoals een woord/uitspraak “Nooit vertalen” of “Altijd vertalen” op een aangepaste manier (bijvoorbeeld als je je merknaam niet wilt vertalen).

  2. Gebruik de “Zoeken en vervangen”-tool om eenvoudig te zoeken naar een woord in al je vertalingen en vervang het met wat je wilt.

Ondersteuning

If you have any questions about Weglot Translate, please post a topic on the support forum or contact us at support@weglot.com or directly using our live chat on [https://weglot.com] (https://weglot.com).

Beoordelingen

This is great!

Translate from Finland works better than excepted. Fast-answering personal support! Strongly recommended.

Lees alle 477 beoordelingen

Bijdragers & ontwikkelaars

“Weglot Translate – Vertaal je WP-website” is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

Bijdragers

“Weglot Translate – Vertaal je WP-website” is vertaald in 8 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.

Vertaal “Weglot Translate – Vertaal je WP-website” naar jouw taal.

Interesse in ontwikkeling?

Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.

Changelog

1.7.1

  • Fix redirection bug on cart

1.7

  • Add 6 languages
  • Translate microdata
  • New element translated

1.6.1

  • Fix url when non standard characters
  • change freemius image

1.6

  • Add Freemius
  • Refactor code
  • Replace api ur
  • Add several attributes to translations

1.5

  • Add data-value, data-title, title attribute support
  • Add links in readme

1.4.6

  • Add pretty selection of languages
  • Improve flags quality

1.4.5

  • Add more i18n luv. Now we speak WordPress
  • Add Dutch, English_UK, German, Italian, Portuguese_BR, Russian and Spanish languages

1.4.4

  • Update i18n and improve strings

1.4.3

  • Compat with WP Fastest cache, improve RTL translations

1.4.2

  • PHP 7 compat, add auto redirect feature, no more FA, no more id on switcher

1.4.1

  • compat AMP, fix url bug on same language code than URL.

1.4.0

  • compat precaching, URLs

1.3.3

  • increase compatibility with other plugins and themes.

1.3.2

  • change support email
  • exclude /amp, admin bar
  • language on starter plan

1.3.1

  • Fix invalid links
  • Handles multiple weglot_here

1.3.0

  • rollbackink parsing lib
  • fix srcset, dslash link

1.2.8

  • parsing lib changed
  • fix several small bugs

1.2.7

  • Adding Traditional Chinese
  • Fix og:url
  • scrybs

1.2.6

  • Fix jpeg translated version
  • Fix moreclass and wg-notranslate on list button in menu
  • Fix ajax json with html in it

1.2.5

  • Add other flags for english, spanish & portugese translations
  • Review style for translation button in menu
  • Add translation exclusion blocks by CSS selectors

1.2.4

  • Adding Hindi & Urdu translation languages.
  • Adding version number on scripts.

1.2.3

  • Code review and optimization

1.2.2

  • WP Compliance

1.2.1

  • Fix style on dropdown list
  • Fix link containing “admin” word

1.2

  • New choice of flags made by professional designers for your translation switch button. Rectangle mat, rectangle bright, square and circle. Enjoy!
  • Add a “Settings” link under Weglot Translate in pugin list.

1.1

  • Add naviguation menu hook to let user display button in menu.
  • Add possibility to show only flags
  • Show warnings if PHP version is under 5.2 or rewrite rules not activated
  • Rename simple html dom constant and handle no php-mbstring case
  • Fix front page show box when home dir

1.0

  • Change portugese flag to brazilian, change limit message, starting 1.0 versioning as we reach viable product.

Older versions

0.1

  • Eerste versie

0.2

  • Fix label and languages parameters

0.3

  • SEO now completly taken into account.

0.4

  • small fix on links

0.5

  • Fix rules + add url

0.6

  • Fix rules + new button design

0.7

  • Add meta translation, + regex eclusion

0.8

  • Add input button, fix small bug on link

0.9

  • Check rewrite rules are always here

0.10

  • Quick fix for PHP 5.3

0.11

  • Fix ajax, FB compat

0.12

  • Handle WP_HOME

0.13

  • General review

0.14

  • Prepare for localization

0.15

  • Change link to weglot

0.16

  • Place button by default

0.17

  • Fix vc_

0.18

  • Fix cdata

0.19

  • Http api integration

0.20

  • Fix PHP 5.2 compat with anonymous function

0.21

  • Change ob order for compatibility

0.22

  • More flexibility in destination language

0.23

  • Can have multiple youtube video for different languages

0.24

  • Fix some links that had multiple lang tag

0.25

  • Fix CSS style + subdirectory WP

0.26

  • Now support images

0.27

  • Adding 40+ languages + fix homepage bug

0.28

  • Change button to customizable widget, also fix bug https+wp_home

0.29

  • Fix is_html, add US flag possibility, fix link beginning with coutry code.

0.30

  • Fix style, add on-boarding to help users, add link to dashboard translations.

0.31

  • Adding ajax support for full html, fix style, fix link with wp_home

0.32

  • Quick fix on links

0.33

  • Add ajax for json-html

0.34

  • Adding chat support to help user set up the plugin

0.35

  • Rework classes + add search support (form tag)

0.36

  • Remove trial period, replace by free plan

0.37

  • More info on errors, translation limit from api

0.38

  • Fix canonical transated link, support RTL & LTR customization, WG logo to meet Wp standard, translate alt attribute, add possibility to drop button anywhere

0.39

  • Fix LTR CSS, api v2 transmit strings type, fix regex escaping

0.40

  • Add PDF translate, fix simple dom limit, uninstall hook, no </body> case.