Hallo @gmxcom,
Hallo @krakersbeweging,

Aangezien we jullie niet direct kunnen aanschrijven doen we het even via hier. We zien dat jullie beide ontzettend veel meehelpen in het vertalen van verschillende onderdelen op Translate.WordPress.org en dat wordt enorm gewaardeerd!

Echter, om ervoor te zorgen dat we meer van jullie vertaalssuggesties kunnen goedkeuren willen we jullie vragen om op het volgende te letten.  We maken gebruik van een glossary en stijlgids. We zien bijvoorbeeld dat er veel ‘u’ of ‘uw’ wordt gebruikt en dit gebruiken we niet in de standaard vertaling. Enkel in de formele. Kijk even naar een lijst van gebruikte woorden, gebruik eventueel ook de GlotDict Chrome Extensie.

Alvast bedankt!