{"id":4046,"date":"2008-12-04T14:11:04","date_gmt":"2008-12-04T12:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/topic\/hoe-kan-ik-de-vertaalfouten-in-de-nl-vertaling-corrigeren\/"},"modified":"2016-08-04T23:16:54","modified_gmt":"2016-08-04T23:16:54","slug":"hoe-kan-ik-de-vertaalfouten-in-de-nl-vertaling-corrigeren","status":"closed","type":"topic","link":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/topic\/hoe-kan-ik-de-vertaalfouten-in-de-nl-vertaling-corrigeren\/","title":{"rendered":"Hoe kan ik de (ver)taalfouten in de NL vertaling corrigeren?"},"content":{"rendered":"<p>Ik erger me dood aan de vertaalfouten en inconsequentheden in de Nederlandse vertaling. Hoe kan ik die corrigeren? Ik wil bijvoorbeeld de hoofdcategorie omdopen van Allgemeen (wat Duits!) tot Algemeen (\u00e9\u00e9n &#8216;l&#8217;!), en nog enkele andere taalprobleempjes oplossen. Enig idee hoe ik dat doe? Ik heb al geprobeerd een nieuwe categorie Algemeen toe te voegen en Allgemeen te verwijderen, maar dat lukt me niet. Het systeem biedt die mogelijkheid niet. Alle idee\u00ebn welkom!<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-4046","topic","type-topic","status-closed","hentry","topic-tag-corrigeren","topic-tag-inconsequent","topic-tag-oplossen","topic-tag-taalfouten","topic-tag-verbeteren","topic-tag-vertaalfouten"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/4046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/4046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}