{"id":100256,"date":"2016-10-16T12:00:55","date_gmt":"2016-10-16T10:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/topic\/vertaling-in-het-nederlands-van-capabilities\/"},"modified":"2016-10-16T12:00:55","modified_gmt":"2016-10-16T10:00:55","slug":"vertaling-in-het-nederlands-van-capabilities","status":"publish","type":"topic","link":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/topic\/vertaling-in-het-nederlands-van-capabilities\/","title":{"rendered":"vertaling in het Nederlands van &#8220;capabilities&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Het viel mij op dat in het admin-nl_NL.po bestand het woord &#8220;Capabilities&#8221; inconsistent vertaald wordt als:<\/p>\n<ul>\n<li>mogelijkheden<\/li>\n<li>capaciteiten<\/li>\n<li>rechten<\/li>\n<\/ul>\n<p>Als je de context in beschouwing neemt is naar mijn idee &#8220;rechten&#8221; de meest juiste vertaling.<br \/>\nHet hoeft niet per se &#8220;rechten&#8221; te zijn, maar laten we in ieder geval een consistente vertaling hiervoor gebruiken.<\/p>\n<p>Iemand eens, oneens ?<\/p>\n<p>Ik hoop middels dit topic tot een consensus te komen.<br \/>\nAltijd bereid om de uitkomst (indien nodig) als suggestie door te voeren in de NL vertaling \ud83d\ude09<br \/>\nDoel: een consistente NL vertaling.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-100256","topic","type-topic","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/100256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/100256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nl.wordpress.org\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}