Yoris
Aangemaakte reacties
-
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Problemen met vertalen (2)Zie deze post
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Problemen met vertalenOke mooi.
Dit is een standaard wordpress functie en zou automatisch vertaalt moeten worden. Maar zoals je zelf al aangeeft is het waarschijnlijk bij het updaten mogelijk mis gegaan.Je kunt de betreffende regels handmatig vertalen door het volgende toe te voegen:
<?php $hand_vertaling_commentform = array( 'logged_in_as' => '<p class="logged-in-as">' . sprintf( __( 'Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>' ), admin_url( 'profile.php' ), $user_identity, wp_logout_url( apply_filters( 'the_permalink', get_permalink( $post_id ) ) ) ) . '</p>', 'label_submit' => __( 'Post Comment' ), ); comment_form($hand_vertaling_commentform); ?>
Bovenstaande code zou (heb het zelf nog niet getest) je nog steeds hetzelfde commentform moeten opleveren (niet vertaald), dat mag/kun je zelf doen naar eigen inzicht door de betreffende engels teksten te vervangen.
Edit 1: Heb het getest en werkt. Je kan eventueel nog andere onderdelen van het commentsformulier vertalen door het toevoegen van extra argumenten in
$hand_vertaling_commentform
Ook is hier een andere mogelijkheid om de zin van de mogelijk html tags te verwijderen. Meer info via eerder al gegeven link:
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/comment_formEdit 2: Om ook de zin van het emailadres (van je andere post) te vertalen kun je het volgende aan
$hand_vertaling_commentform
toevoegen:
'comment_notes_before' => '<p class="comment-notes">' . __( 'Your email address will not be published.' ) . ( $req ? $required_text : 'Required fields are marked *' ) . '</p>',
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Problemen met vertalenZou je kunnen kijken of je de code
comment_form
kunt terug vinden in je comments.php bestand?
Als die er instaat kan ik je denk ik wel verder helpen.Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Problemen met vertalenZoals Remkus al zei is de meest logische (enige) plek het comments.php bestand van je theme.
Zoals je zelf al aangeeft staat het er echter niet in die volledige bewoording in. Het kan zijn dat het commentsform wordt aangeroepen met de volgende functie in je comments.php bestand:
<?php comment_form(); ?>
Deze functie is goed te manipuleren (en te vertalen) door het toevoegen van argumenten, de link gaat naar uitleg (wel in het engels)
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/comment_formForum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Problemen met vertalenDe tekst is dan niet echt weg uit de code. Maar is alleen niet meer zichtbaar door het toevoegen van “display: none;” in je stylesheet, zoals Remkus aangeeft.
Forum: Thema en CSS/opmaak
In antwoord op: Eigen Thema MakenAls je nog gedesinteresseerd bent in het maken van een eigen theme, is hier een uitgebreide tutorial te vinden (wel in het engels):
http://www.wpdesigner.com/2007/02/19/so-you-want-to-create-wordpress-themes-huh/Forum: Thema en CSS/opmaak
In antwoord op: menuitems gelijk verdelenHoi Michael,
Ik begrijp nog niet helemaal wat je bedoeld. Zou je de codes voor het ophalen van je pagina’s in php en je javascript kunnen posten? Misschien dat ik ja dan kan helpen.
Yoris