Opgelost.
Admin user taal stond in Engels zodat vanuit de admin (na wijzigen order status) ook de factuur in het Engels wordt opgesteld…..
Bij de andere betaalmethoden wordt de factuur kennelijk ergens anders vandaan gegenereerd…aangezien die wel telkens in het Duits worden gegenereerd.