woudloper

@xanderrem: Wellicht een tijdelijke oplossing. Maar waarom is de vertaling de oorzaak van dit probleem. Lijkt mij handiger om dat uit te zoeken en wellicht de vertaling aan te passen.

Zie dat ‘TORSCHLAG LTD’ de eigenaar is van dit domein nog nog 116 andere domeinnamen. Lijkt erop dat bijna al de domeinen die hij bezit doorgaan naar dutchjoomla.nl. Wellicht kan iemand anders een telefoontje proberen.

Op deze pagina worden de diverse mogelijkheden van beveiliging tegen elkaar afgezet.

De manier waarop jij wilt beveiliging kan je gebruik maken van .htaccess of beveiliging op usergroepen.

Dit heeft niets te maken met je WordPress versie, maar het het thema wat je gebruikt. Je gebruikt een thema die niet gedenationaliseerd is. Ofwel er worden waarschijnlijk geen vertaalde .po bestanden bij geleverd.

Verder is het zo dat je veelal zelf deze teksten moet vertalen, dit kan je doen als volgt:

• Login op je WordPress admin/dashboard;
• Klik onver menu ‘Weergave’ op ‘Bewerken’;
• Selecteer de betreffende bestanden en controleer daarin onvertaalde woorden

Denk hierbij aan bestanden:
– single.php
– index.php
– comments.php

Ik heb geen idee hoe dit zou kunnen. Kan het toevallig niet aan de plugin liggen? Je browser geeft geen foutmelding?

Ziet er helder uit als overzicht. Ik zou zeggen laten we het op die manier doen. Wat vervolgens wel belangrijk is, is om ook het automatisch updaten e.d. te testen echter is dat voor op de langere baan.

@grizzler: Zie op wp-polyglot dat je inmiddels SVN toegang hebt gekregen. Zelf nog niet de aanvraag gedaan, hoewel mij dat ook wel zinvol lijkt omdat het niet allemaal op een klein groepje mensen moet rusten (al het werk).

Ik neem aan dat we als ‘plan de campagne’ het beste de volgende strategie kunnen hanteren:

1. SVN Structuur op orde brengen (zoals de structuur bij Italie of Duitsland)
   Of over structuur nog een mail sturen naar wp-polyglot
2. De reeds vertaalde bestanden uit de 2.5. release extracten en op SVN zetten
3. Inventariseren welke bestanden nog vertaald moeten worden voor 2.7.
4. Bestanden vertalen met de 2.5. bestanden als basis

En als dit duidelijk is moeten de website opgezet worden zodat het automatisch updaten van de locale versie ook zou werken. De documentatie hierover is niet heel erg duidelijk, maar zie dit oude bericht op wp-polyglot over locale_versions. In het ticket over ‘update core’ staat hier nog een juiste omschrijving van wat de update allemaal doet ter controle.