Dank je @roy, maar die link hielp mij niet echt verder.
Uiteindelijk heb ik de update handmatig geïnstalleerd via FTP.
Ik vind dat voor een non-pro als mijzelf eigenlijk wel een stap te ver af van de “famous 5-minute installation”.
Voor mij is het probleem opgelost, maar hopelijk fikst WP de zip-file issue voor anderen (en toekomstige updates).