Triple P

Mijn bescheiden mening: de uitdrukking “prominent gebruikt” is te lang en komt nogal knullig over. Ik zou het gewoon houden bij “uitgelicht”.

Vertalingen kunnen snel en makkelijk aangepast worden met de gettext filter, voorbeeld:

class ATM_Custom {
function filter_gettext($translation, $text, $domain) {
  $translations = &get_translations_for_domain( $domain );
  if ( $text == 'Dashboard' ) {return $translations->translate( 'Startpagina' );}
  if ( $text == 'Right Now' ) {return $translations->translate( 'Overzicht' );}
  return $translation;
 }
}
add_filter('gettext', array('ATM_Custom', 'filter_gettext'), 10, 4);

Je zou een parallelle versie van je wordpress.com blog kunnen draaien op je eigen computer:

http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_Locally_on_Your_Mac_With_MAMP

Je kan het nog hoger instellen

define('WP_MEMORY_LIMIT', '96M');

Het kan ook zijn dat je host niet toelaat om het php geheugen te vergroten. In dat geval moet je eens contact opnemen met hen.

http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#Increasing_memory_allocated_to_PHP

Vergelijk je code in header.php met onderstaande en pas aan waar nodig:

<title><?php
	global $page, $paged;
	wp_title( '|', true, 'right' );
	bloginfo( 'name' );
	$site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
	if ( $site_description && ( is_home() || is_front_page() ) )
		echo " | $site_description";
	if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
		echo ' | ' . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), max( $paged, $page ) );
	?></title>

Is perfect mogelijk

Via FTP je laatste edit ongedaan maken.