Puckma

Goede morgen,

Ik zie dat je probleem 5 mnd. geleden speelde dus is vast opgelost.
Mijn probleem lijkt nogal op dat van jou maar is nog niet opgelost.
Mijn site 3 talig werkt verder prima en ben er als redelijke leek wel een beetje trots op: http://www.mainecooncattery-das.nl maaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrr nu heb ik alle pagina’s handmatig vertaald. En netjes na de vertaling onder rechts op bewerken geklikt. Maar als ik nu de volgende dag de website open is er zo maar een willekeurige vertaling weer verdwenen en staat weer alles in het ned. In de url bovenin echter zie ik dat ik wel op de vertaalde pagina sta want het einde van de url geeft aan DE. of ENG.
Maak de vertaling weer in orde en sla op maar dan volgende dag is er weer een andere pagina de vertaling alleen in het ned. zichtbaar.

Ra,ra,ra kanariepiet.

Heelluuppppppppppppppppp.

Bij voorbaat heel veel dank voor elke reactie.

Puck Oosterom

Ben een absolute beginner m.b.t. website maken.
Met veel puzzelen, lezen en uitproberen ben ik al wel een eind gekomen. Zie hiervoor de website die ik voor een vriend maak en beheer:
http://www.mainecooncattery-das.nl
Maar bij het uitvoeren in 3 talen ben ik toch al wel veel ergernis voorbij en ik vrees ik nog niet over.
WPML werkt prima maar ligt vast aan mij.
Mijn raadsel: alle pagina’s voer ik uit in 3 talen. Heb dus van iedere pagina 3 versies inclusief selector met vlaggetjes. Ik heb alle pagina’s vertaald maar dan.
Open ik volgende dag de website en ga naar een ned. pagina: check. Maar dan ga ik middels een vlaggetje naar Engels of Duits maar verschijnt de tekst gewoon weer in het Nederlands. Ik zit dan toch echt in de vertaalde pagina wat ik in de modus “bewerken” kan zien omdat er dan in de url op het einde en of de staat.
Hoe kunnen die vertalingen willekeurig, dan weer eens die en dan weer die verdwijnen?? Na een bewerking klik ik echt rechts onder op bijwerken. Wie weet raad. HELPPPPPP
Bij voorbaat dank.

Puck