Hoe heb je de template geinstalleerd? Via wordpress zelf of via een ftp-programma?
De CSS van de template aanpassen, daar staat vast een header-tag in vermeldt met het aantal px van de hoogte.
de header.php aanpassen van je template. Als je de header codes er even bijzet, maakt het gemakkelijker aan te wijzen wat er weg moet en/of bij moet.
groet
Is dit een plugin of is dit de widget die al is meegeleverd in WordPress?
In het laatste geval kun je via Weergave > Widgets de naam aanpassen.
Klik op de Zijbalk en pas de titel aan. Als het een plugin is, laat maar even weten welke.