Hier zit ik nu al een paar versies lang mee, dus ik dacht dat ik het toch maar moest melden:
In twentyten/languages/nl_NL.po:
#: functions.php:493
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s en getagd%2$s. Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
Tussen “getagd” en “%2$s” moet een spatie.
#: loop.php:160
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Getagged</span> %2$s"
“Getagged” moet zijn: “Getagd”.
