Uiteindelijk heb ik het kunnen oplossen met behulp van de plugins WordPress Language en Language Selector. Voelt een beetje als een ‘workaround’, maar het werkt. 🙂
Hoi Marcel. Er is idd geen searchform.php, maar wel een admin-nl_NL.po en .mo in m’n wp-content/languages!
Dank voor het meedenken, Marcel. Maar volgens de maker van Blogolife, de Canadees Valeriu Tihai met wie ik inmiddels ook al contact heb, moet ik voor de oplossing niet in de thema- maar in de algemene WordPress omgeving zijn. Alleen wist hij ook niet zeker welke scripts ik hiervoor nou precies moet aanpassen. Suggesties?
Het lastige is dat een dergelijk script in het thema dat ik gebruik (Blogolife) ontbreekt. Het is vast ergens te wijzigen, al zie ik niet waar.
