Ik heb iets soortgelijks: Engelstalig wordpress versie, om de maanden in het Nederlands te krijgen heb ik het nl_Nl.mo geupload in wp-config/languages. DE maanden waren nu inderdaad vertaald maar in admin waren de teksten van posts en pages niet meer te zien. Enig idee????