Door middel van de tip op http://www.railshostinginfo.com/blog/2007/03/19/wordpress-installation-error-establishing-a-database-connection/ kwam ik erachter dat de MySQL foutmelding deze is:
User ‘XYZ’ already has more than ‘max_user_connections’ active connections
De vraag is nu hoe het kan dat WordPress zoveel connecties nodig heeft.