KeesD
Aangemaakte reacties
-
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!En nog een paar:
Plugins bijwerken
Het bijwerken proces gaat starten. Dit proces kan op sommige hosts enige tijd duren, even geduld. -> tweemaal proces weghalenOnderhoudsmode activeren… -> Onderhoudsmodus activeren
even verderop
Onderhoudsmode deactiveren… -> Onderhoudsmodus deactiveren
Groet,
KeesForum: Plugin vragen
In antwoord op: NextGenn Gallery – naam plaatje onder thumbnailDit misschien: [nggallery id=1 template=caption]
Wel de gallery id aanpassen.
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Aanvulling op vorige mail:
MonsterID (gegenereed) -> gegenereerd
Retro (Gegenereerd) -> gegenereerd (kleine letter net als de andere)Instellingen -> Permalinks
“Als je bijvoorbeeld /onderwerpen/ als je categoriebasis gebruikt, worden je categorielinks iets als http://example.org/topics/geencategorie/”
topics -> onderwerpen
Groet,
KeesForum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Hoi Remkus,
In de vertaling van 3.5.1 vond ik de volgende foutjes.
Instellingen -> Reacties -> Avatars
Eerste regel: Hier kunt je – Hier kun je
Standaard avatar: een gegenereed logo – een gegenereerd logo
Groet,
KeesForum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Hier is ie dan:
Header aanpassen -> Kopafbeelding -> Afbeelding selecteren:
Het is mogelijk een afbeelding selecteren om te tonen aan …
Het is mogelijk een afbeelding te selecteren om te tonen aan …Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Hallo Remkus,
Ik heb er nog een paar.
In Instellingen : Schrijven:
formatting -> opmaak
WP notificeert geen enkele … -> WP stelt geen enkele … op de hoogteIn Menu’s
Automatische nieuwe pagina’s toevoegen -> Automatisch nieuwe pagina’s toevoegenIn Kopafbeelding
Afbeelding selecteren
Het is mogelijk een afbeelding selecteren -> afbeelding te selecterenGeüploade afbeeldingen
Je kunt een van de eerdere geüploade afbeeldingen -> eerder geüploadeMisschien vind ik er nog een paar. Intussen: super tevreden met de Nederlandse vertaling!
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Kwam de volgende zaken tegen:
Media Uploader – Media toevoegen
gallerij -> galerij
Ergens bestanden droppen om te uploaden -> Sleep hier je bestanden naartoe
Bestandsgrote -> Bestandsgrootte‘Nieuwe uploaden’ in de media uploader
Multi-bestandsuploaderen ??
Bestandsgrote -> bestandsgrootte