Het eerste antwoord is, misschien ongewild, bijzonder informatief. Het doet vermoeden, dat de Nederlandse vertaling van WP voortkomt uit een vertaalcomputer. Dit resultaat vraagt aanzienlijk minder moeite en tijd dan een gedegen handmatige vertaling. Mag ik de redactie feliciteren met deze hoogst efficiënte werkwijze?
Als reactie op het tweede antwoord moet ik benadrukken geen neerlandicus te zijn. En juist omdat goed Nederlands me lief is, behoor ik een kundige neerlandicus voor te laten gaan. Niettemin wil ik graag iets, hoe klein ook, betekenen voor de WP-gemeenschap als dank voor dit uitstekende programma dat me bijna dagelijks inspireert.
H. Crijns
cursussites