en wat is de meerwaarde boven de vertaling die WEL goed wordt bijgehouden, n.l. die van Anja op http://www.werkgroepen.net/wordpress/wordpress-vertaling-261/??
Bij de catalogus instellingen van PoEdit moet voor de laatste versie 2.7 en 2.7.1 ook de zoekterm _c worden toegevoegd. Daarna PoEdit de catalogus bijwerken vanuit de bronbestanden. Zo wordt menu.php ook vertaalt en zie je niet overal Add New staan.
nl_NL.po file voor 2.7.1
hier staat mijn vertaling van 2.6
grtz,
GvMelle