Ok, heel slim van mij. Ik Google er rustig verder op los en prompt vindt ik het antwoord (althans op mijn tweede stukje).
Via weergave > bewerker kun je dus nog je basisthema aanpassen. Dus daar heb ik rechtsboven gekozen voor ’twenty-ten’. En vervolgens in de bijbehorende functions.php de regel vertaald. Nu is deze ook zichtbaar in de childthema. Tot er een update komt…
Vandaar dat ik dit topic nog open laat i.v.m. de eerste vraag. 🙂
Het is uiteindelijk het “2010”-sjabloon geworden. Bedankt voor het meedenken iedereen. 🙂
Bedankt voor jullie antwoorden. Ik neem contact op met je joycejanse!
Mijn excuses voor de veel te late reactie, maar het probleem is opgelost, bedankt. 🙂
