Tekst op een button moet spatie krijgen: “Zoekpagina’s“.
“Wanneer je site geupdated wordt zal deze in onderhoudsmodus zijn.”
Moet zijn: “geüpdatet”
Foutje: “Geef een waarden voor een aangepast veld.”
”Thema locaties” hoort één woord te zijn. Wordt o.a. gebruikt bij het menubeheer in de admin.
Ik vind deze vertaling voor verbetering vatbaar:
Nieuwe gebruiker geregistreerd op je site Restaurant De Soeppot:
Laten we er een echte zin van maken en de sitenaam beter integreren:
Er is een nieuwe gebruiker geregistreerd op de website van Restaurant De Soeppot:
Akkoord?