Aangemaakte reacties

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Bedankt voor de aanpassing en sorry voor de foute NL!
    Ik heb ondertussen de Nisarg theme vertaald, misschien niet heel orthodox, maar indien jullie het kunnen gebruiken…

    Henri

    Dag Chantal,

    Dit is de hoofding van de PO file en de Drie strings met problemen. De PO-file is gedownload via Polylang.

    # Translation of WordPress - 4.7.x in Dutch (Belgium)
    # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x package.
    msgid ""
    msgstr ""
    "PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:39:51+0000\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
    "Language: nl_BE\n"
    "Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x\n"
    
    #: wp-includes/comment-template.php:2248
    msgid "Post Comment"
    msgstr "Bericht Reactie "
    #: wp-includes/comment-template.php:1871 wp-includes/comment-template.php:2242
    msgid "Leave a Reply to %s"
    msgstr "Stuur een antwoord naar %s"
    
    #: wp-includes/comment-template.php:1870 wp-includes/comment-template.php:2241
    msgid "Leave a Reply"
    msgstr "Stuur een antwoord"

    Dag Chantal,

    Dan versta ik er niets meer van.
    Ik heb 2 vertalingen in langauages, fr_FR (werkt uitstekend!) en nl_Be de vertaling met de problemen.
    Daarbuiten nog een aantal van plugins.Ik ga deze is natrekken en hou je op de hoogte.

    Henri

    Zeker weten, Ik heb de PO files gedownload en nagelezen. Ik heb dan mijn versie online gezet. Deze versie werkt gedurende enkele uren.
    Daarna wordt de originele versie gewoon automatisch teruggezet.De vertaling van de theme (nisarg) werkt uitstekend.

    Groetjes,

    Henri

    Niemand van het vertalingsteam? Ik wil er wel op wijzen dat de Nederlandse vertaling (nl_NL) wel beter is, toch wat betreft het commentaar gedeelte.

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)