Edde Beket
Aangemaakte reacties
-
Forum: Installatie WordPress
In antwoord op: probleem thema uploadenDirectory-permissies op 766 zetten oogt wel wat vreemd. 755, 775 of zelfs 777 (zou ik terugzetten naar 755 als je klaar bent) is gebruikelijker.
Zie eventueel: http://en.wikipedia.org/wiki/Filesystem_permissions#Octal_notation
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Heldere vertaling voor het woord FeaturedZo gek is “uitgelicht” niet: wikipedia gebruikt precies die term voor benadrukken van één artikel (http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uitgelicht).
Featured onvertaald laten kan, maar is zeker niet voor iedereen duidelijk.
Uitgelicht, Benadrukt, Aanbevolen, Prominent (gebruikt), Featured (onvertaald laten) – in deze volgorde van wenselijkheid, wat mij betreft.
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Heldere vertaling voor het woord FeaturedIk geloof dat uitgelicht(e) inderdaad de meest compacte vertaling is; zelfs als het niet helemaal dezelfde lading heeft.
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Heldere vertaling voor het woord FeaturedIn dit verband zou “prominent gebruikt” het meest in de buurt komen, geloof ik.
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: SVN Tree, Codex en overige vertaalissues@woudloper: check!
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: SVN Tree, Codex en overige vertaalissuesIk wacht nog steeds op een reactie met instructies. Blijkbaar zijn er genoeg vertalers?
Forum: Algemeen WordPress
In antwoord op: Hoe krijg ik de footer altijd helemaal onderaan?Ziet er vaag uit.
Probeer ’t eens door aan #footer toe te voegen:
clear: both;
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertalen WP 2.6?@woudloper: ja, het (meeste) werk was al gedaan. Ik heb overigens de svn-versie wel gebruikt, maar hier en daar aangepast omdat ik pijn in m’n hoofd kreeg van een aantal vertalingen. 😉
Maar zonder dollen, is er straks ruimte voor overleg over bepaalde vertalingen? Met name het “organisch vertalen” gaat nog wel eens mis. Laten nalezen door anderen is volgens mij de enige methode om dat tegen te gaan. Bovendien voorkom je op die manier tikfouten die makkelijk voorkomen kunnen worden.Ik had 2.7.0 al zien staan, al heb ik er nog helemaal niet naar gekeken i.v.m. tijdgebrek. In de loop van de week zal ik me eens “inlezen”.
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: SVN Tree, Codex en overige vertaalissuesEen aantal links op deze site doet het ook niet, WordPress 2.5 als download terwijl we drie versies verder zijn en 2.7 eraan zit te komen. Schande voor een land met zo’n beetje de hoogste breedband-dichtheid op aarde. Overigens bedoel ik dit soort opmerkingen niet al te kritisch. Ik weet dat er heel veel tijd in het beheren van websites en vertalingen gaat zitten. Als je dat met z’n tweeën moet doen, red je het nooit. Bovendien heb ikzelf ook nog nooit aangeboden te helpen. Mea Culpa.
Maar… ik heb me zojuist dus wel aangemeld als vertaler en hoop meer mensen dat doen. Het is onzin dat twee mensen al het werk doen voor een Nederlandse gemeenschap (van bouwers en vertalers) die toch minstens honderden mensen groot moet zijn. Wat dat aangaat kan ik de reacties van Anja (werkgroepen.net) wel invoelen. Ik proef in haar reacties toch wat ongenoegen over “credits”, maar misschien wordt dit ook wel veroorzaakt doordat slechts een aantal mensen heel hard werken en de rest daar lekker makkelijk gebruik van maakt. Je krijgt dan wel de neiging terughoudender te zijn. Hopelijk is de Nederlandse WordPress gemeenschap te activeren, want vele handen…
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertalen WP 2.6?Ik heb me zojuist aangemeld om te helpen met vertalen. Mijn aanpassingen aan de huidige 2.6.x vertaling zijn te vinden op http://edde.beket.nl/projecten/wordpress/2-6-3/
Uiteraard ben ik niet blij met de versnipperde inspanningen; volgens mij is het zonde van de moeite. Vandaar ook de aanmelding.
Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: Nederlandstalige pluginsOK, bedankt. M’n andere meldingen mogen, wat mij betreft, wel weg.
Mijn vertalingen staan op: http://edde.beket.nl/projecten/vertalingen/
Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: plugin home-page van filosofoIk neem aan dat deze vraag niet langer aktueel is aangezien de laatste versie van WordPress je laat kiezen welke pagina als startpagina gebruikt moet worden?
Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: Lightbox JS v2.0 in WP?Gewoon in de plugins directory plaatsen en activeren, als altijd. Werkt prima (zie: http://daphne.beket.nl/)
De plugin staat trouwens op: http://zeo.unic.net.my/notes/lightbox-js-version-20/
Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: Plugin om lange links korter te makenEr is overigens wel een plugin die dat doet (in de reacties): http://www.village-idiot.org/archives/2006/06/29/wp-chunk/