Beetje tegenwicht: heerlijk dat we op o.a. de vele (sub)sites van werkgroepen.net zo snel WordPress NL-vertalingen samen beschikbaar hebben.
Dat vertaalfouten gemeld, meestal per omgaande gecorrigeerd, in een actuele update .mo werkendewijs snel verdwijnen.
En dat we aangepaste versies kunnen krijgen, geen techneuten bobo-monopolie.
Bij ‘officieel vertaald’ krijgen we altijd weer, naast de onvermijdelijke tekortkomingen, ook de dictaten-bibbers.
