DanielTulp
Aangemaakte reacties
-
Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: [All-in-one-Event-Calendar] Vertaling vraagstukdan ligt het niet daaraan 😉
wat het wel is kan ik je zo niet zeggen, ben geen WP expert
misschien eens op de sites van the seed studio proberen?
http://theseednetwork.com/blog/2011/11/17/the-all-in-one-event-calendar-1-1/
http://trac.the-seed.ca/Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: [All-in-one-Event-Calendar] Vertaling vraagstukbaszer, lijkt me iets voor een ander forum en zeker niet voor dit onderwerp
MqgiQsoft, in welke language dir heb je ze gezet? Ze moeten in die van de plugin staan, dus: site-root/wp-content/plugins/all-in-one-event-calendar/language/
Forum: Algemeen WordPress
In antwoord op: Auteur pagina's geven 404 foutmeldingoeps, er stond
<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
in het author template, had ik beter eerst even in kunnen snuffelenForum: Algemeen WordPress
In antwoord op: Auteur pagina's geven 404 foutmeldinghet blijkt inderdaad zo te zijn dat als de persoon geen berichten heeft geplaatst, hij geen pagina heeft
iemand een idee?
ik zal eens in het author template duikenForum: Algemeen WordPress
In antwoord op: Auteur pagina's geven 404 foutmeldingo, blog staat hier:
http://www.fotokringarnhem.nl/wpvoorbeeld die het wel doet:
http://www.fotokringarnhem.nl/wp/author/danieltulp/voorbeeld die het niet doet:
http://www.fotokringarnhem.nl/wp/author/josdebont/Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: [All-in-one-Event-Calendar] Vertaling vraagstukik heb de volledige nederlandse vertaling op hun website gezet:
http://trac.the-seed.ca/ticket/78Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: [All-in-one-Event-Calendar] Vertaling vraagstukEven een brainwave:
Iets dat je in een agenda schrijft kan verschillend zijn van karakter:
1 een afspraak met andere mensen (bv naar de kroeg gaan)
2 gebeurtenis: iets dat gaat gebeuren (bv verjaardag) of is gebeurd (bv sterfdag)
3 gebeurtenis: iets is een hele gebeurtenis, er gebeurt veel, er is veel aan de hand, groots; redelijk gelijk aan evenement, maar niet professioneel
4 een vergadering (te beperkte context)
5 een evenement dat men organiseert en in de publieke agenda zet om dit aan anderen kenbaar te maken, of een evenement waar men naartoe wil (bv een popconcert)In het Engels vertaald:
1 date
2 happening
3 event
4 meeting
5 eventIn de context plaatsen
New event -> Nieuw(e) afspraak/gebeurtenis/evenement
View event -> Bekijk afspraak/gebeurtenis/evenement
Previous events -> Vorige afspraken/gebeurtenissen/evenementenZeker bij de laatste vind ik gebeurtenis echt storend, maar de anderen dekken niet altijd de juiste betekenis….zucht
Ik denk dat ik het toch bij Agendapunt houd, lekker algemeen en volgens google een juiste vertaling
Forum: Code oplossingen gezocht
In antwoord op: [All-in-one-Event-Calendar] Vertaling vraagstukklopt inderdaad dat het van je doel afhangt en agendapunt is inderdaad meer iets wat je in een vergadering bespreekt, maar ook wel wat er in je agenda staat
‘k zit nu op 54% vertaald: http://trac.the-seed.ca/ticket/78
is Evenement niet meer een door een organisatie georganiseerd gebeurtenis zoals een theatervoorstelling of popconcert?
volgens mij hebben we niet een eenduidige vertaling hiervoor 🙁 en moeten we maar gewoon een keuze maken