Ik had dat probleem ook toen ik zelf een template had gebouwd. Het bleek dat de volgende code niet tussen de <HEAD> </HEAD> stond:
<?php wp_head(); ?>
Dit kun je weghalen door title_li leeg te laten.
wp_list_pages(’title_li=&meta_key=Menu&meta_value=Head’)