Heb je al geprobeerd om alle plugins uit te zetten, testen, dan weer aanzetten, testen etc.
Ik zou starten met alle plugins uit te schakelen. Dit kan via de backend of als dat niet lukt via de ftp.
Vervolgens kijken of het werkt. Zo ja, dan de helft van de plugins weer aanzetten, opnieuw testen etc. etc.
Je kan bij WordPress plugins vertalen via een ingenieus systeem met mo-files. Dit is echter best ingewikkeld, weet niet wat je ervaring is met WordPress.
Hiertoe moet je via een ftp-cliënt de mo/po files aanpassen. Verdiep je hierin via http://goo.gl/6pnBwL of http://goo.gl/tGVzs4. Laat het me weten als je hier hulp bij kan gebruiken.