Webtaurus
Aangemaakte reacties
-
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Hoi Remkus,
Ik kwam er nog een tegen; in de nieuwe media uploader heb je na de keuze “Media bibliotheek” de dropdown lijst, het tweede item is in het origineel: “Uploaded to this page” de verwarrende vertaling is “Naar deze pagina uploaden”.
In het origineel gaat het om een voltooide actie, terwijl de vertaling je oproept om actie te gaan ondernemen.
Ik blijf het lastig vinden wat de correcte vertaling is, aangezien het concept voor nieuwe gebruikers soms lastig uit te leggen is.
Misschien iets als “Met deze pagina verbonden” ?
(De vertaling van de knop waar ik nu op moet drukken om dit bericht te verzenden is “Bericht” zou dat niet “Verzenden” moeten zijn?
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Grappig, ik klik net op “Publiceren” waarna de button tekst “Bijwerken” wordt en dan staan ze weer keurig naast elkaar, dankzij die ene letter minder.. Luisterd nogal nauw dus.
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Vertaalfouten in WordPress 3.5; meld ze hier!Het is geen echte fout, maar doordat het korte: “Move to Trash” wordt vertaald door het veel langere “Naar de prullenbak verplaatsen” verspringt heel vaak de knop ernaast naar een nieuwe regel, terwijl dat bij de Engelse versie op een lijn blijft.
Zou niet iedereen “Naar de prullenbak” of “Verwijderen” net zo goed begrijpen?
Forum: Vertaling WordPress (NL)
In antwoord op: Fout(en) in vertaling@doc_nl
Mooi.. ik zag net je verwijzing naar translate.wordpress.org in een andere post…wist niet dat het zo gemakkelijk was.Forum: Algemeen WordPress
In antwoord op: paginarevisies verwijderengoogle: wordpress delete post revisions
1e resultaatHet is handig om dit:
// beperk het aantal revisie van pagina tot 3 define('WP_POST_REVISIONS', 3);toe te voegen aan je wp-config.php, dan is het aantal revisies altijd maximaal 3
Forum: Overige
In antwoord op: Beste NL hosting voor WP?Byte.nl is mijn favoriet…