Ondersteuning » Plugin vragen » 'you are not logged in' wordt niet vertaald

  • Ik gebruik wp-members waarbij mensen zich kunnen registreren. Ik heb een inlogpaneeltje geplaatst. Daar staat alles mooi in het nederlands, behalve: ‘you are not logged in’. Ik heb de nederlandse versie van wordpress. Toch blijft dit ene zinnetje daar in het Engels. Wat kan ik daaraan doen?

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Dat is raar.

    Als het goed is, is er een bestand genaamd “wp-members-nl_NL.po” aanwezen in wp-members/lang.

    In regel 1325 en 1326 heb ik de volgende vertaling aangetroffen.

    msgid “You are not logged in.”
    msgstr “Je bent aangemeld als %s”

    Dit zou sowieso “Je bent niet aangemeld” moeten zijn.

    Wellicht is er spraken van een programmeer foutje van de ontwikkelaar en herkent de wp-members daardoor de msgid niet.

    Kun je controleren of dit bij jou ook zo is?

    De code lijkt op de vertaling na te kloppen.

    Indien je gebruikt maak van caching, is het verstandig om deze te legen en de browser te verversen door op F5 of CRTL + F5 te drukken.

    Thread starter Kristien Maria

    (@kristien-maria)

    Bedankt, Ik heb het bestand gevonden, geopend met notepad en “Je bent aangemeld als %s” vervangen door “Je bent niet aangemeld” . dan ook de cache gewist. Toch zie ik nog steeds staan ‘You are not logged in’. Het blijft och ergens hangen.

    Ik ben bang dat ik je hier verder niet mee kan helpen, heb je deze vraag al neergelegd bij de supportpagina van wp-members?

    https://wordpress.org/support/plugin/wp-members

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Het onderwerp ‘'you are not logged in' wordt niet vertaald’ is gesloten voor nieuwe reacties.