Ja, die is er, heb het zelf ook eergisteren aangepast.
1. Download de NL-versie van WP en ga naar de map ‘wp-content’. Daarin zie je een map ‘languages’ staan.
2. Kopieer die map en plak hem in de wp-content map van de Engelstalige versie.
3. Open in je kladblok het wp-config bestand van je huidige (Engelstalige) bestanden en vervang define (‘WPLANG’, ”); door define (‘WPLANG’, ‘nl’);
De nieuwe bestanden uploaden en klaar ben je!
Het werkt helaas niet in alle themes, heb ik geconstateerd of misschien is daar nog een extra aanpassing voor nodig. Ik ben zelf ook een ‘newbie’ op het gebied van WP.
Kleine, maar belangrijke correctie, define lang moet nl_NL zijn:
define ('WPLANG', 'nl_NL');
Ja, dat klopt – of klopte ook – maar (b)lijkt te zijn veranderd als je de language files uit de NL-versie van 3.0.3. gebruikt.
Ik heb het namelijk zelf ook pas achteraf aangepast. Ik had toen al een wp-config bestand uit de Engelstalige versie en heb daar toen inderdaad zoals Remkus schrijft define (‘WPLANG’, ‘nl_NL’); ingevuld.
Echter, op de site werd het Nederlands toen niet doorgevoerd…
Toen heb ik de wp-config file uit de NL-versie bekeken en daarin stond al vooringesteld define (‘WPLANG’, ‘nl’);
Ik heb het dus veranderd in define (‘WPLANG’, ‘nl’); en toen waren de vermeldingen op de site ineens wél in het Nederlands.
Waarom dit in versie 3.0.3. zo gedaan is, weet ik niet en vind ik eigenlijk ook niet handig want het roept weer foutmeldingen op bij mensen die het met de 3.0.3.taalbestanden op de oude manier willen doen.
Gebruik je dus de language files van versie 3.0.3 dan moet er dus define (‘WPLANG’, ‘nl’); in wp-config staan…
Hallo Remkus,
Ik heb nog even een keer in de wp-config-sample file van de nieuwste download van wp 3.0.3 gekeken. Daarin staat toch écht define (‘WPLANG’, ‘nl’);
Gek, want op de indexpagina http://nl.wordpress.org/ wordt er onder het kopje Download toch duidelijk voor gewaarschuwd dat het juist niet ‘nl’ moet zijn maar ‘nl_NL’ zoals jij ook schrijft. En ik heb dus gemerkt dat dat nu toch echt niet werkt.
Misschien de moeite waard om dat eens door iemand van WordPress NL uit te laten zoeken?
p.s.: ik heb het zojuist ook nog eens extra getest. Wat ik hierboven schrijf, klopt inderdaad.
Hmmm hoorde ik daar niet ‘simpeler kan niet?’…
Als ik al vertaald kan zetten wat de bezoekers te zien krijgen (leave a comment, author, etc.) is het ook al wat.
Kan dat alvast met n plugin tot er meer duidelijkheid is over de complete vertaling?
@straccia .. waar download jij de laatste versie van WP NL? Want als ik naar nl.wordpress.org ga en klik op de download link in het oranje download vak krijg ik keurig een wp-config-sample.php met daarin correct vermeld nl_NL.
Precies zoals ik ‘m daar ook neer heb gezet 🙂
Hallo Remkus,
Ik heb me scheel gezocht (in mijn geschiedenis) maar het lijkt er toch echt op dat het van dezelfde site komt als jij noemt. Echter, ik kan zien dat ik het bestand gedownload heb op 14-12 en op http://nl.wordpress.org/releases/#latest staat dat versie 3.0.3. daar op 15 december beschikbaar is gekomen, een dag later dus.
Ook constateer ik – na het opnieuw downloaden – dat de file nu wordpress-3.0.3-nl_NL heet en de file die ik afgelopen dinsdag heb gedownload heet wordpress-3.0.3-nl
Ook uit een Google search (zie http://bit.ly/eodQ5O – hierin wordt de file /wordpress-3.0.3-nl meerdere malen genoemd) blijkt dat het door mij genoemde bestand eens bestaan heeft (vóór 15 dec.) maar dat het kennelijk ook vrij snel weer uit de lucht is gehaald.
In ieder geval ga ik nu de boel maar even overnieuw doen, met de juiste files van 15-12 die jij erop hebt gezet. Ik houd van consistentie en als ik het niet doe dan krijg ik later vast met updates wel problemen.
Kun je hier wat mee?
Hallo Tine,
De ‘foute’ file staat niet meer online (is vervangen door een nieuwe) dus als je de volgende stappen exact overneemt dan moet het werken:
1. Download de NL-versie van WP op http://nl.wordpress.org/, pak het bestand uit en ga naar de map ‘wp-content’. Daarin zie je een map ‘languages’ staan.
2. Kopieer die map en plak hem in de wp-content map van de Engelstalige versie.
3. Open in je kladblok het wp-config bestand van je huidige (Engelstalige) bestanden en vervang define (‘WPLANG’, ”); door define (‘WPLANG’, ‘nl_NL’);
Bestanden uploaden en klaar is Kees… euh… Tine!
Remkus,
Kijk ook nog even op http://bit.ly/h6Ypfc. In de derde post onder de reacties noem jij daar iets betreffende dit onderwerp.
Conclusie: kennelijk heeft iemand anders dan jijzelf de nog niet correcte file al voor 15 december geplaatst en is deze later door jou vervangen door de goede?
Anyway, het is nu in ieder geval gecorrigeerd en de oude file is verwijderd dus kan er niets meer mis gaan.
Tine,
Ik heb met de vers gedownloade WordPress-3.0.3-nl_NL file een compleet nieuwe installatie gedaan. Werkt als een trein nu dus ik zou gewoon een nieuwe installatie doen als ik jou was, dan ben je het snelste klaar.
Ik denk – weet ik niet (moet je even navragen) – dat alle posts die je hebt gewoon blijven bestaan omdat die in de database staan dus lijkt me dit de kortste klap…
succes!
Hallo Remkus,
Ik heb de boosdoender ontdekt. In de language files van de download van 14-12 (wordpress-3.0.3-nl) blijken de language files resp. ms-nl.mo, ms.nl, nl.mo en nl te heten en in de door jou vrijgegeven versie is dat veranderd in het correcte ms-nl_NL.mo, ms-nl_NL, nl_NL.mo en nl_NL
Kennelijk is er vóór de 15e een totaal op nl afgestemde versie online gekomen die op de 15e in correcte vorm als nl_NL opnieuw gereleased is.
In de versie nl stond als taal ook ‘nl in het config bestand en in de versie nl_NL is dat ook weer gewijzigd in ‘nl_NL’.
Zo zit het dus inelkaar..
Er is maar 1 iemand die de Nederlandse versies klaar zet voor download en dat ben ik :). Heb je deze blogpost überhaupt gelezen? http://nl.wordpress.org/2010/12/15/nederlandse-wordpress-instelling-terug-naar-nl_nl/
Verklaart alles namelijk 😀
Hi Remkus,
Nee, die blogpost had ik niet gelezen. Dat was niet nodig namelijk. Ik had immers ‘gewoon’ op 14-12 de wordpress-3.0.3-nl file gedownload (14:09 uur) en geïnstalleerd en het werkte goed dus was ik niet eens op de hoogte van het feit dat ik een ‘foute’ file gebruikte en dat alles op 15-12 teruggezet is naar wat de ‘gebruikelijke’ settings blijken te zijn, met daarbij een nieuwe download, namelijk wordpress-3.0.3-nl_NL.
Voor zover ik wist, had ik alles dus goed gedaan, namelijk de op dat moment online staande file 3.0.3. gedownload en geïnstalleerd en het werkte! En als je zelf geen foutmeldingen krijgt, ga je ook niet naar oplossingen zoeken, toch? Dus heb ik ook de door jou genoemde blogpost niet gelezen.
Het kwam juist – wat mij betreft – aan het licht toen jij – naar aanleiding van mijn goedbedoelde antwoord aan Tine waarin ik vertelde hoe ik het de dag ervoor zelf gedaan heb – meldde dat het nl_NL moest zijn.
Dus toen vertelde ik – nog steeds niet wetende dat ik kennelijk ‘foute’ files had – dat het bij mij anders was in mijn versie 3.0.3. en dat het tóch werkte. Die file heeft echt online gestaan, misschien maar heel even, maar toch. Ik kan hem je zelfs toesturen, indien gewenst.
Opgelost toch? Oude files staan niet meer online en de nieuwe files zijn in het gebruikelijke format en die heb ik vanmiddag gedownload en alles opnieuw geïnstalleerd. Ben wel blij dat ook bij mij alles nu goed staat want anders had ik vast problemen gekregen bij toekomstige updates.
In ieder geval heel erg bedankt voor je uitleg en je werkzaamheden voor wat betreft WordPress NL overigens. Ik vind het heel fijn namelijk dat er een NL-versie is. Voor mezelf maakt het niet uit maar voor mijn bezoekers lijkt het me toch prettiger in het Nederlands.
Fijne avond/dag verder!
