Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » WordPress NL installatie ook in het Engels via WPML

  • Goedemiddag,

    Ik ben bezig met een nieuwe, meertalige, site. Omdat de site voor een Nederlandse stichting is, zijn we met een Nederlandstalige WordPress installatie begonnen. Nu heb ik WPML geïnstalleerd, maar ik kan geen Engelse talen uit de installatie krijgen, of .mo bestanden vinden voor Engels.

    Hoe los ik dit op?

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Thread starter ghulst

    (@ghulst)

    Geen suggesties?

    Je zal je site zelf moeten vertalen, dat doe wpml niet voor je. Tenzij je ervoor betaalt.
    Een andere optie is qTranslate.

    Thread starter ghulst

    (@ghulst)

    Euhm, nee, het is ook zeker niet mijn bedoeling dat WP de hele site gaat vertalen.

    Ik bedoel:

    • Voor elke taalversie zijn er .mo bestanden
    • In je config file geef je aan welke taal je WordPress installatie gebruikt</li
    • Als je een Nederlandstalige site wilt bouwen, dan ga je uit van nl.wordpress.org
    • De gedownloade Nederlandse WP heeft ook Nederlandse .mo bestanden
    • Als je later ontdekt dat je ook internationaal wilt publiceren dan wil je talen toevoegen
    • Als je je posts wilt vertalen en onderhouden is WPML een goede optie
    • Als je je WordPress site ook in het Engels aan wilt bieden, dan moeten controls ook Engels zijn
    • De Nederlandse WordPress installatie heeft geen Engelse controls meer in zich
    • Engelse .mo bestanden zijn niet te vinden, want die zitten normaal gesproken in de WordPress installatie
    • Dus hoe krijg ik Engels weer aan als taal in de installatie?

    Even de Engelse versie downloaden en de benodigde bestanden er uit plukken. Als je je site in het engels wilt, dan verwijder je in wp-config.php de string nl_Nl.

    Thread starter ghulst

    (@ghulst)

    In wp-config.php al gewijzigd:

    define(‘WPLANG’, ‘en_US’);

    Maar helaas, de site wordt er geen letter Engelser van.

    Probeer het met en_EN, of verwijder de code maar laat de aanhalingstekens staan.

    Thread starter ghulst

    (@ghulst)

    Allebei al gedaan en het blijft Nederlands.

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Het onderwerp ‘WordPress NL installatie ook in het Engels via WPML’ is gesloten voor nieuwe reacties.