Ondersteuning » Plugin vragen » WMPL of andere vertaal plugin?

WMPL of andere vertaal plugin?

  • btwien

    (@btwien)


    11 jaren geleden

    Beste allemaal,

    Enige tijd geleden heb ik de WMPL plug-in geïnstalleerd (versie 2.3.3) om onze website (avonturiers.nl) ook in Engels te kunnen ontsluiten.

    Nu loop ik tegen een aantal zaken aan en ik hoop dat iemand me even in de juist richting kan wijzen. De teksten zijn inmiddels in de back-end ingevoerd, maar ik zou aan de front-end graag:

    # alleen vlaggen zichtbaar ipv vlag + naam taal
    # alleen English (qua vertaling) als keuze optie (heb deze even niet zichtbaar gemaakt op de homepage, omdat het bezoekers in de war bracht. men dacht erop te kunnen klikken waardoor de taal zou veranderen)
    # per pagina is er nu bovenin een zin zichtbaar: this post is also available in: Engels … dit zou English moeten zijn, maar dat krijg ik niet veranderd?
    # als je op een engelse pagina staat en je klinkt home, geeft hij een error … logisch, want de pagina http://www.avonturiers.nl/en bestaat niet … ook de homepage dynamisch is gemaakt. Kan ik dit makkelijke aanpassen?

    Heb ook nog even rondegesurfd om te kijken of er andere (betere) vertaal plug-ins op de markt zijn? Kwam bijvoorbeeld ‘WP translate’ tegen, maar daar moet je – net als bij WMPL – zelf je vertaal-taal kiezen als bezoeker.

    Zou zo graag hebben dat een en ander automatisch gaat, op basis van browsertaal, maar dan moet ik met .php aan de slag?!

    Bij voorbaat dank voor jullie input!

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Moderator Richard van Denderen

    (@rdd)

    11 jaren geleden

    Op basis van browser taal kan je ook instellen bij WPML.
    Wat je aangeeft waar engels – English zou moeten zijn, óók dat zit in de instellingen van WPML is aan te passen.
    Alleen vlaggetjes zichtbaar maken is iets dat niet standaard in WPML is, maar als je op hun forum gaat zoeken vind je daar wel stukjes code die dat doen.
    WPML geeft alleen de taal keuze opties weer wanneer deze beschikbaar is en van de beschikbare talen.

    Thomas

    (@thomasvanderbeek)

    11 jaren geleden

    WPML is by-far de beste optie als je je WordPress website meertalig wil hebben. Het is een kwestie van goed instellen (en kijken wat de verschillende instellingen doen) en daarmee ben je er eigenlijk al.

    De requirements die je hebt zijn allemaal mogelijk. De meeste is een kwestie van instellen, behalve dat van de vlaggetjes. Je zou het dmv css kunnen oplossen (display:none) of hier te kijken voor de oplossing: http://wpml.org/forums/topic/language-selector-with-flags-only-6/

    Requirements opstellen is heel goed. Maar als je alles wilt bereiken met plugins “zoals ze uit het doosje” komen, dan moet je vaak toch ook de nodige programmeer (of copy/paste) kennis hebben. Of natuurlijk iemand zoeken die je er bij kan helpen 🙂

    Thread starter btwien

    (@btwien)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Deze thread loopt alweer een tijdje, maar ik probeer nog steeds een eenvoudige oplossing te vinden voor:

    als je op een engelse pagina staat en je klinkt home, geeft hij een error … logisch, want de pagina http://www.avonturiers.nl/en bestaat niet … ook de homepage dynamisch is gemaakt. Kan ik dit makkelijke aanpassen?

    Iemand een idee / hint hiervoor? Bvd!

    Moderator Richard van Denderen

    (@rdd)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Heb je wel blog posts in het engels? en niet toevallig een blog categorie de slug ‘en’ gegeven waardoor de error ontstaat?

    Thread starter btwien

    (@btwien)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Nee Richard, heb geen blog posts in het engels … zou graag (maar wellicht is dat verwarrend) gewoon naar de NL-se homepage willen verwijzen …

    Heb onder Instellingen / Algemeen / Lezen als startpagina ‘de laatste berichten’ gekozen …

    Om deze reden moet de Home pagina onder pagina’s als ‘concept’ staan, omdat er anders twee home knoppen naast elkaar komen.

    Moderator Richard van Denderen

    (@rdd)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    En dat is waarom je engelse homepage niet werkt.. deze laad namelijk de laatste berichten zien, echter zijn die er niet vandaar de melding:

    Apologies, but no results were found for the requested archive

    dat er geen resultaten zijn.

    Thread starter btwien

    (@btwien)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Genieus … ook suf dat ik daar zelf niet aan dacht 🙂 Wilde namelijk niet alle berichten ook nog eens gaan vertalen van de home page, maar ik denk dat als ik alleen de laatste doe (en deze elke keer ververs) het toch weer helemaal goed komt. Top!

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Het onderwerp ‘WMPL of andere vertaal plugin?’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Weergaven