Title: Websitetaal
Last modified: 5 augustus 2016

---

# Websitetaal

 *  [wendyjanssens](https://nl.wordpress.org/support/users/wendyjanssens/)
 * (@wendyjanssens)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/)
 * Beste,
 * ik stelde mijn taal in op Nederlands. Toch staat er bij elk bericht ‘Posted by’
   en onderaan ‘Leave a comment’ enz.
    [http://www.verhalenvoorgevoeligeoortjes.com](http://www.verhalenvoorgevoeligeoortjes.com)
   Kan ik dit wijzigen naar nederlandstalige tekst?
 * wendy

8 reacties aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)

 *  [robelia](https://nl.wordpress.org/support/users/robelia/)
 * (@robelia)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91896)
 * Is niet zo moeilijk.
    Deze code plakken in comments.php (vervangt dus het origineel)
   Een van de files in je thema dat is gemaakt door de oprichter van WordPress:
 *     ```
       <?php
       /**
        * The template for displaying comments.
        *
        * @package WordPress
        * @subpackage Matala
        */
       ?>
   
       <div id="comments">
       	<?php if ( post_password_required() ) : ?>
       		<p class="nocomments"><?php _e( 'This post is password protected. Enter the password to view any comments.', 'matala' ); ?></p>
       </div><!-- #comments -->
       	<?php
       		/* Stop the rest of comments.php from being processed,
       		 * but don't kill the script entirely -- we still have
       		 * to fully load the template.
       		 */
       		return;
       	endif;
       	?>
   
       	<?php // You can start editing here -- including this comment! ?>
   
       	<?php if ( have_comments() ) : ?>
       		<h3 id="comments-title"><?php printf( _n( 'Een Reactie', '%1$s Reacties', get_comments_number(), 'matala' ), number_format_i18n( get_comments_number() ), '<span>' . get_the_title() . '</span>' ); ?>
       			<?php if ( comments_open() ) : ?>
       				<a href="#respond" title="<?php esc_attr_e( 'Reageer', 'matala' ); ?>"><?php _e( '»', 'matala' ); ?></a>
       			<?php endif; ?>
       		</h3>
       		<?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
       		<nav id="comment-nav-above">
       			<h1 class="assistive-text"><?php _e( 'Comment navigation', 'matala' ); ?></h1>
       			<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( 'Oude <span>Reacties</span>', 'matala' ) ); ?></div>
       			<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Nieuwe <span>Reacties</span>', 'matala' ) ); ?></div>
       		</nav>
       		<?php endif; // check for comment navigation ?>
   
       		<ol class="commentlist">
       			<?php wp_list_comments( array( 'callback' => 'matala_comment' ) ); ?>
       		</ol>
   
       		<?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
       		<nav id="comment-nav-below">
       			<h1 class="assistive-text"><?php _e( 'Comment navigation', 'matala' ); ?></h1>
       			<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( 'Older <span>Comments</span>', 'matala' ) ); ?></div>
       			<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Nieuwe <span>Reacties</span>', 'matala' ) ); ?></div>
       		</nav>
       		<?php endif; // check for comment navigation ?>
   
       	<?php
       		/* If there are no comments and comments are closed, let's leave a little note, shall we?
       		 * But we don't want the note on pages or post types that do not support comments.
       		 */
       		elseif ( ! comments_open() && ! is_page() && post_type_supports( get_post_type(), 'reacties' ) ) :
       		?>
       		<p class="nocomments"><?php _e( 'Reacties zijn gesloten.', 'matala' ); ?></p>
   
       	<?php endif; // end have_comments() ?>
   
       	<?php comment_form(); ?>
   
       </div><!-- #comments -->
       ```
   
 *  [Marcel Pol](https://nl.wordpress.org/support/users/mpol/)
 * (@mpol)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91905)
 * De juiste oplossing is om te zorgen dat de vertaling van je thema compleet wordt.
   
   Dat kan op: [https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/matala](https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/matala)
   Wanneer je hem compleet hebt gemaakt, kun je dan hier een berichtje plaatsen?
   Dan kan iemand de vertalingen goedkeuren.
 *  Thread starter [wendyjanssens](https://nl.wordpress.org/support/users/wendyjanssens/)
 * (@wendyjanssens)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91914)
 * Dank je beiden voor het antwoord. Even ter verduidelijking. Ik kan dus zelf dingen
   vertalen op de site die Marcel geeft. Ik zie daar echter dat Leave a comment 
   al vertaald is maar op mijn site staat het nog in het Engels.
    De vertaling gaat
   dus niet vanzelf maar ik moet dan het comments.php bestand aanpassen? Of zie 
   ik dat verkeerd?
 * wendy
 *  [robelia](https://nl.wordpress.org/support/users/robelia/)
 * (@robelia)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91937)
 * De oplossing van Marcel is mooier, en voor iedereen na jou.
 *  Thread starter [wendyjanssens](https://nl.wordpress.org/support/users/wendyjanssens/)
 * (@wendyjanssens)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91940)
 * Ok, maar zoals ik hierboven al schreef zijn de dingen die bij mij problemen geven
   al vertaald. Wat kan ik dan nog meer doen?
    Ik heb geprobeerd om in comments.
   php het aan te passen bv Leave a comment vertalen naar reactie maar er gebeurt
   niks als ik het opsla.
 *  [robelia](https://nl.wordpress.org/support/users/robelia/)
 * (@robelia)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91941)
 * Ben je handig met ftp?
    Selecteer dan alle php bestanden in het thema Vervolgens
   druk je op edit waarna ze allemaal laden. Vervolgens druk je op zoek en vervang‘
   Leave a comment’ Vervangen door: ‘Reageer’ 3 minuten werk. Er zijn meerdere php
   files die Engelse boodschappen geven. gr Robelia
 *  [Marcel Pol](https://nl.wordpress.org/support/users/mpol/)
 * (@mpol)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91950)
 * De reden dat je de vertaalde strings nog niet ziet is dat de vertaling op 64%
   is, en daarom nog niet geinstalleerd kan worden. Pas bij een bepaald percentage,
   iig bij 95% wordt hij geinstalleerd.
 *  [robelia](https://nl.wordpress.org/support/users/robelia/)
 * (@robelia)
 * [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91952)
 * [Met deze plugin kun je zelf je Thema vertalen.](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/)

8 reacties aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)

Het onderwerp ‘Websitetaal’ is gesloten voor nieuwe reacties.

 * In: [Algemeen WordPress](https://nl.wordpress.org/support/forum/algemeen/)
 * 8 reacties
 * 3 deelnemers
 * Laatste antwoord van: [robelia](https://nl.wordpress.org/support/users/robelia/)
 * Laatste activiteit: [10 jaren, 7 maanden geleden](https://nl.wordpress.org/support/topic/websitetaal/#post-91952)
 * Status: onopgelost

## Onderwerpen

### Meest populaire onderwerpen

### Onderwerpen zonder reacties

### Non-support onderwerpen

### Opgeloste onderwerpen

### Onopgeloste onderwerpen

### Alle onderwerpen