Website vertaald op paar woorden na
-
Ik ben bezig met WordPress & Woo commerce. Ik ben niet echt een held in website bouwen. Toch heb ik vrijwel alles voor elkaar gekregen, maar nu loop ik toch echt vast. Ik werk met het thema atelier.
De vertaling van de site is gedeeltelijk gelukt. Terwijl ik handmatig elke regel heb afgespeurd blijven er een paar dingen in het Engels.
Ik heb bijvoorbeeld banners over de producten heen die nu op Sold out en Sale staan, maar die ik op Verkocht en Uitverkoop wil hebben.
Nu heb ik natuurlijk eerst wat afgegoogled en de code aangepast in o.a. functions.php. Maar het mag niet baten. Hij blijft stug op Sold out en Sale! staan.Daarnaast is er nog een probleem. Ik heb in mijn linkermenu balk een leuk pop-up schermpje waarin je je verlanglijst en je winkelmandje kan zien. Superleuk natuurlijk, maar deze krijg ik ook met geen mogelijkheid vertaald! Ook hiervoor heb ik mij rot gezocht, maar nog geen werkende oplossing kunnen vinden.
Na twee en halve dag zoeken en aanklooien ben ik een beetje moedeloos ervan geworden. Is er iemand die het verlossende antwoord heeft? Heb ik misschien toch iets enorm over het hoofd gezien? Of is er iets aan de hand dat ik zelf niet zomaar kan fiksen?
Groetjes
Eline
- Het onderwerp ‘Website vertaald op paar woorden na’ is gesloten voor nieuwe reacties.