Website onoverzichtelijk door te veel pagina’s / onderwerpen

Ik en een paar vrienden zijn ooit begonnen met een website.
Nu is het tijd om hem te updaten.
Alvorens het thema aan te pakken, zitten we met een probleem:
Leden / bezoekers klagen dat ze niet wijs raken uit de menu’s.
We hebben het Menu reeds moeten breder maken dan origineel door het thema voorzien, dat heeft de boel overzichtelijker gemaakt maar dit is niet erg netjes.

Iemand een idee over hoe dit aan te pakken ?

De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]