Website in meedere talen ontwikkelen

Seppe13
(@seppe13)

9 jaren, 5 maanden geleden

Goede middag allen

Bij deze is dit mijn openingstopic.

Ik ben iemand die vrij vertrouwd is met Joomla, en nu de oversteek wil maken naar WordPress

Het eerste waar ik op botste wat me niet goed schijnt te lukken, is een website ontwikkelen in meerdere talen.

De huidige website (Joomla) is bvb opgesteld in het Nederlands en in het Engels.
Doormiddel van de door iedereen gekende talen-vlaggetjes kan je dus switchen van de ene taal naar de andere.
Ik kan de juiste plugin hiervoor maar niet vinden.

Na het forum wat te hebben doorgelezen, wordt door de meeste mensen de plugin WPML aangeprezen, maar dit is al direct een betaald plugin, nog voor ik maar iets gedaan heb.
Hoever deze plugin gaat weet ik dus niet.

Wat ik zeker niet moet hebben, is dat de website, Google of weet ik wie zelf mijn teksten begint te vertalen. Ik zorg zelf voor alle content. het enige wat deze plugin moet doen is de link leggen tussen de verschillende pagina’s, menu’s, buttons enz.

Het lijkt me ondenkbaar dat dit niet zou bestaan

Groetjes
Seppe

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

WebHeer
(@webheer)

9 jaren, 5 maanden geleden

Voor WordPess bestaat de plugin qtranslate. Echter deze plugin is niet meer te gebruiken in wp hoger dan 3.8.1. Er bestaat inmiddels een fork onder de naam mqtranslate die het goed schijnt te doen. mqtranslate is gratis te downloaden.

T Verhoeven
(@t-verhoeven)

9 jaren, 5 maanden geleden

Dag Seppe,

WPML is de beste plugin voor meerdere talen voor een website. Ook al kost deze een klein bedrag, dit is echt de betere en snelste oplossing.

Groet,
Thijs
__________________
Nieuwe WordPress handleidingen voor WordPress 4.0! Bekijk ze allemaal
WordPress supersnel maken? Lees hier meer

Thread starter Seppe13
(@seppe13)

9 jaren, 5 maanden geleden

Goede avond

Als test heb ik die “mqtranslate” gebruikt.

Op zich werkt dit niet verkeerd, maar ik heb toch nog wat struikelpunten.
Ik heb een site gemaakt in 3 talen: NL/UK/FR.
Als ik een pagina aanmaak, kan ik dus gelijk de tekst invoeren voor de 3 talen, wat op zich zeer praktisch is en snel werkt.
Ook kan ik voor elke taal een titel ingeven voor de desbetreffende pagina.

Feit is wel dat ik voor alle 3 de talen nu alle 3 de titels in mijn balk krijg van IE, Firefox of Chrome.

Thread starter Seppe13
(@seppe13)

9 jaren, 5 maanden geleden

Het eerste struikelblok dat ik tegenkom met “qmtranslate” is het feit dat ik een widget geen titel kan geven die mee veranderd als de taal veranderd.

Of kan ik op een andere manier via een widget een pagina tonen?

WebHeer
(@webheer)

9 jaren, 5 maanden geleden

@seppe
In de titel van de widget kun je bijvoorbeeld op deze manier de taal invoeren:
[:nl]Presentaties[:en]Presentations

In qtranslate kun je in de instellingen de permalink instellen zodat je krijgt:
http://www.mijndomein.nl/nl/pagina
http://www.mijndomein.nl/en/pagina
Ik neem aan dat dit ook zo in mqtranslate is in te stellen.

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

Het onderwerp ‘Website in meedere talen ontwikkelen’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Onderwerptags

Weergaven