Waar laat ik de javascript?

Hallo allemaal,

Ik weet niet zeker of deze hulpvraag hier hoort, zo niet word ik graag naar de juiste categorie doorgestuurd.

Ik ben bezig met het uploaden van producten in mijn woocommerce store. Daarvoor gebruik ik een integratie met Printful (print on demand website)

Printful hanteert een standaard sizeguide, dit is nu ook zichtbaar op de live site. Echter past de styling van deze link totaal niet bij mijn brand. De tekstgrootte is niet goed en de kleur ook niet. Het liefst zou ik het woord ook veranderen van size guide naar maattabel.

Laten we voorop stellen dat ik een beginner ben hierin, dus ik weet totaal niet waar ik de javascript behorende bij die link moet aanpassen. Als ik op inspecteren klik en daarna edit as HTML, zie ik de code wel, daar kan ik ook het één en ander aanpassen, maar waar laat ik dat op de site zelf?

Als ik onduidelijk was met mijn vraag hoor ik het graag. Ik hoop dat jullie kunnen helpen?

Groetjes Dionne

De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]