Vreemd probleem

Ik heb 2.9.2 NL, alles dus NL. Nu heb ik in mijn berichten wat vreemde dingen staan, ipv uren staat er: UURS en ipv dagen staat er DAGS. Ik heb overal gezocht, denk ik, maar kan het niet vinden. Ik gebruik wel een engelstalige thema maar die heb ik al helemaal onderstboven gehaald en de hulp ingeroepen van de ontwikkelaar en daar zit het waarschijnlijk niet in. Dus, wie herkent dit en heeft een oplossing of een goeie tip waar te zoeken. Thx