verwijderen nederlandse tekst op engelse site geeft problemen

Als ik een pagina met een bepaalt onderwerp aanklik om te bewerken dan kan ik switchen tussen nederlands en engels…..voorheen rechts boven , nu links in de zijbalk. Echter ik krijg na het drukken op bewerken de tekst in het nederlands te zien en daaronder de tekst in het engels. Bij de permalink bijft alleen de mogelijkheid staan om de pagina in het nederlands te bewerken. Dus als ik op engels druk in de balk aan de zijkant en de nederlandse tekst weghaal waarbij vervolgens de engelse tekst blijft staan dan zie ik bij pagina bekijken dat de engelse tekst op de engels talige site goed staat echter de nederlands talige pagina is nu ook in het engels?