Ondersteuning » Plugin vragen » Vertalingen Woocommerce

  • Hallo,

    Ik moet voor een Woocommerce webshop voor mijn klant nog enkele vertalingen doorvoeren (bv: knop uitverkocht moet leveren binnen 1 week) worden. De vertaling is grotendeels gelukt met een plugin. Hoe kan ik deze zaken manueel aanpassen?

    Alvast bedankt.
    mag ook mailen naar info@graphicgrid.be

    Bedankt!

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Dag Jbecaus,

    Je kunt tussen de Php bestanden zoeken naar de juiste locatie en daar de vertaling doorvoeren. Of via een plugin als WPML en dan per string de vertaling doorvoeren.

    Lukt dit?

    Groet,
    Thijs
    _-

    • Deze reactie is gewijzigd 1 jaar, 3 maanden geleden door Richard van Denderen. Reden: handtekening verwijderd
    Thread starter jbecaus

    (@jbecaus)

    Oei, ik ben meer designer dan programmeur. ben al redelijk ver geraakt in Woocommerce. Maar ik zal het even proberen… bedankt! Zit de vertaling niet in de database ipv in de php?

    Thread starter jbecaus

    (@jbecaus)

    Weet er ook iemand hoe ik de zaken aan de linkerzijde wegkrijg (search, Archives, Categories, Blogroll). ik veronderstel dat dat plugins zijn.
    Maar ik weet niet wat te deactiveren.

    http://www.graphicgrid.be/Projecten/screenshot.png

    Ik gok dat het widgets zijn. Die kun je aanpassen onder Weergave > Widgets.

    Dag Jbecaus,

    Dat klopt wat Marcel zegt, als je in het menu naar WEERGAVE > WIDGETS gaat zie je daar alle widget balken staan. Als je de desbetreffende widgets hier verwijderd zullen ze ook niet meer op je pagina aan de linkerzijde weergegeven worden.

    Qua vertaling is het het slimste om via WPML te doen, maar anders kun je via WEERGAVE > BEWERKER een heel eind komen met de WooCommerce bestanden die je daar kunt wijzigen.

    Succes

    Groet,
    Thijs

    • Deze reactie is gewijzigd 4 jaren, 9 maanden geleden door Richard van Denderen. Reden: Handtekening met reclame verwijderd, dit gaat tegen de forum regels in
    Thread starter jbecaus

    (@jbecaus)

    Bedankt voor jullie reactie, maar de widgets zijn al vanaf het eerste uur gedeactiveerd? Deze blijven maar hardnekkig aanwezig op de site.
    Wordt er een beetje moedeloos van.(zie screenshot)

    http://www.graphicgrid.be/Projecten/screenshot.png

    Blijkbaar is die WPML betalend? Ik zie niet zo direct hoe ik de resterende vertalingen kan doen via weergave/bewerker.

    Alvast bedankt.

    Als je geen enkele widget in de widgetruimte hebt staan, dan kan het zijn dat je thema dan een aantal standaard widgets toont.
    Misschien dat een lege tekst-widget helpt?

    De Engelse teksten die ik zie op je screenshot lijken me van je thema en plugins. Ik zou daar naar kijken voor vertalingen.
    Vertalen kan op GlotPress, http://translate.wordpress.org.

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Het onderwerp ‘Vertalingen Woocommerce’ is gesloten voor nieuwe reacties.