Vertalingen hard-coded content niet zichtbaar in front-end

Hallo

Ik gebruik het Arcade theme van http://themes.bavotasan.com/.
Er is hardcoded content zoals ‘see more’, ‘read more’, ‘leave a reply’, ‘logged in’, ‘comment’, ‘post comment’ die ik wil vertalen naar het nederlands.
Ik installeerde de plugin codestyling localization echter wanneer ik termen uit het bestand van het Arcade theme vertaal zijn de vertalingen niet zichtbaar in front-end.

Kan iemand mij helpen?
Bedankt!