Support » Vertaling WordPress (NL) » Vertaling WP 4.0 Tip WPLANG vervallen?

  • Vandaag een uur bezig geweest met het proberen te vertalen van het Engels naar Het Nederlands van een al bestaande WordPress omgeving.

    Dit proces heb ik vest al wel vaak uitgevoerd. Meestal was het toevoegen van de .mo file en het aanpassen van de wp-config file voldoende.

    Vandaag geen succes met de WordPress 4.0 omgeving.

    Uiteindelijk alle bestanden weggegooid, op de themes, plugins en uploads folder na. De zip-file van deze site uitgepakt en alle bestanden overgezet. wp-config weer teruggezet. Wederom geen succes.

    Proberen via de update-functie in WordPress zelf WordPress bij te werken, dat gaat prima, maar wederom alles blijft in het Engels.

    Na heel vaak hetzelfde process te herhalen, te zoeken op internet, geen oplossing…

    Eerst maar opgegeven omwille van de tijd. Dacht installeer WPML wel en pas daarme wel de taal aan. Echter nog voordat het zover zou ik de datumnotatie bij de algemene instellingen aanpassen.

    Wat schept mijn verbazing!!!!!

    Onderaan die pagina kon ik de taal kiezen!!!! Deze stond op Engels, met onder de pulldownbox een melding:

    Note: The WPLANG constant in your wp-config.php file is no longer needed.

    Oftewel, na het kopieren van de nl_NL.mo file kan tegenwoordig in WP4.0 de taal instelling middels Settings –> General / Instellingen –> Algemeen de taal gekozen worden.

    De taalinstelling in wp-config heeft geen invloed meer!

    Wellicht een tip om dit duidelijk op de website te vermelden!

6 reacties aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
  • Dat was even zoeken ja. Bedankt!

    Voor reacties geeft de site nog wel de Engelse taal, enig idee hoe je deze kan aanpassen?

    Thread starter h.a.visser

    (@havisser)

    Hoi Deroni,

    Ik gok dat dit de voorkant van de website / blog betreft? Of te wel hetgeen wat de bezoekers te zien krijgen?

    Deze teksten worden door je thema gegenereerd. Veel thema’s zijn in het Engels. Als je thema geen geen taalbestanden bevat voor het Nederlands, zal deze de originele bewoordingen gebruiken.

    Je zult dan zelf deze woorden moeten vertalen. Dit kan natuurlijk in de code, maar verstandiger is om een lokaliserings-plugin te gebruiken.

    Hiervoor zijn verschillende… “CodeStyling Localization” is eentje die gratis is in gewoon te vinden is via de plugin zoek optie binnen WordPress.

    Eenmaal geĂ¯nstalleerd en geactiveerd krijg je onder “extra” een optie lokalisering. Hiermee kun je plugins en thema’s ed lokaliseren.

    Suc6
    herre
    @hav78

    Klopt het zit inderdaad in de theme die alleen in het Engels is.
    Bedankt,
    Lia

    Thread starter h.a.visser

    (@havisser)

    Hi Lia,
    middels een lokalisatie plugin moet dat over het algemeen redelijk snel op te lossen zijn.

    Groeten,
    Herre
    @hav78

    Hier ook een uur mee bezig geweest. Het stond op de frontpage dat de config file aangepast moest worden. Ik kon geen wplang vinden, dus zelf toegevoegd. Daarna in de settings de taal op Nederlands gezet, maar de site bleef maar op het engels..
    Dus dit topic heeft me uit de brand geholpen, wplang uit de config file, taal weer opnieuw instellen op Nederlands en klaar.

    Tijd om de misleidende tekst weg te halen van de frontpage đŸ˜›

6 reacties aan het bekijken - 1 tot 6 (van in totaal 6)
  • Het onderwerp ‘Vertaling WP 4.0 Tip WPLANG vervallen?’ is gesloten voor nieuwe reacties.