Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » vertaling wordt niet herkent

  • GM,

    Ik heb afgelopen week http://www.hetwittehof.nl gebouwd met het thema Le Gourmet wat ik aankocht via http://www.themeforest.net.

    Thema zou localization-ready zijn en ik heb de taaltabel vertaald naar NL en opgeslagen als nl_NL.po en nl_NL.mo en in de map language van het thema gezet. wp-config.php staat ingesteld op nl_NL.

    Alleen de tabel wordt niet herkent en ik blijf met wat Engelse knoppen etc zitten wat raar staat op een Nederlandse site. Kan iemand mij helpen, want kort nadat ik het thema heb aangeschaft was het van de marktplaats verdwenen. Ik had nog wel een vraag geplaatst in het supportforum van het thema, maar kreeg geen reactie en sinds vanmorgen is het hele supportforum ook verdwenen.

    Alvast heel erg bedankt voor jullie hulp!

    Gr. Harm-Jan

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Nogal laat maar beter laat dan nooit zeker?

    Wat je kan proberen is om met bv. Notepad++ de bestanden van je thema te doorzoeken op de termen die niet vertaald worden. Waarschijnlijk worden ze niet gebruikt voor localization m.a.w. worden ze in de code niet voorafgegaan door “__” of “_e” (bv.: __(“Engelse term”)).

    Als je alle niet vertaalde woorden op deze manier in de code aanpast (zie ook WordPress codex hiervoor) en je .po file update, komen deze woorden ook voor vertaling beschikbaar. Gewoon even je vertaling aanvullen en klaar is kees.

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Het onderwerp ‘vertaling wordt niet herkent’ is gesloten voor nieuwe reacties.