Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » vertaling werkt niet goed door

vertaling werkt niet goed door

  • roelnic

    (@roelnic)


    9 jaren, 1 maand geleden

    Goedemorgen,

    Hoop dat iemand mij snel uit de brand kan helpen met volgende:
    Ik wil dat een hele site nederlands is.
    Bij de blogfunctie zie ik echter nog een aantal engels vertalingen staan, zoals ‘author, no comments, categories, read more’ etc. (bij blog overzicht en single blog page).

    Ik heb echter al het e.e.a. gedaan:
    * geupdate naar een NL versie van wordpress (geupdate en daarna nog maals bestanden via ftp gekopieerd)
    * de wplang veranderd naar NL (define (‘WPLANG’, ‘nl_NL’);) in de wp-config

    Hoe kan het dat er dan nog steeds engels vertalingen staan? Wat zie ik over het hoofd?

    Groet,

    Roel

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • WPSitemaken

    (@wpsitemaken)

    9 jaren, 1 maand geleden

    Hoi Roel,

    Waarschijnlijk komt dit door het thema dat je gebruikt. Op het moment dat je een Nederlandse versie van WordPress hebt, maar een Engelstalig thema, zullen niet de onderdelen van het thema in het Nederlands worden gezet (want dit staat los van de WordPress installatie vertalingen). Je zult in dat geval het thema dus nog zelf moeten vertalen naar het Nederlands. Om dit te doen, kan je de plugin Codestyling Localization gebruiken. Werkt deze echter niet naar behoren met je thema (hij is al 2 jaar niet geupdate namelijk), dan kan je ook proberen het thema handmatig te vertalen.

    Michel – WPsitemaken.nl

    Thread starter roelnic

    (@roelnic)

    9 jaren, 1 maand geleden

    Bedankt voor je reactie. Dat was inderdaad het geval.
    Heb de theme zelf maar (waar nodig) vertaald.

    Mooie site heb je trouwens! Kom ik nog eens terug!

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Het onderwerp ‘vertaling werkt niet goed door’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Weergaven