Support » Vertaling WordPress (NL) » Vertaling van mijn Thema

  • Heb ik eindelijk een leuke thema gevonden is die in het engels:( hoe kan ik hem vertalen want me tijd en datum en andere regeltjes zijn nu in het engels…

    wie kan me helpen?

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Ik heb mijn huidig thema ook zelf vertaald, gewoon met behulp van het kladblok. Als je alles 1 voor 1 doet en omniddelijk uitprobeerd, weet je ook de eventuele fouten zitten.

    Voor de datums aan te passen kan je ook hier kijken: http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time

    Ik kom er nog niet helemaal uit als ik het kladblok gebruik dan moet ik toch ook alles pagina voor pagina openen en dan bewerken? OF…? En met de datum en tijd kom ik ook niet helemaal uit het blijf namelijk op engels staan? Wat moet ik dan veranderen? Ik heb ook een nederlandse template(maar vind deze niet zo mooi) maar daar staat de datum en tijd wel in het nederlands

    Groetjes

    Je dient uiteraard pagina voor pagina te veranderen, en dat vraagt wel een beetje monnikenwerk.

    Om de datum en de tijden te veranderen dien je op zoek te gaan naar het volgende:

    “This entry was posted on <?php the_time(‘l, F jS, Y’) ?> and is filed under <?php the_category(‘, ‘) ?>.”

    “This entry was posted on <?php the_time(‘l, F jS, Y’) ?> and is filed under <?php the_category(‘, ‘) ?>.”

    Zoek in ieder gevaal naar php the time.
    De verklaringen staan hieronder.

    l = Full name for day of the week (lower-case L).
    F = Full name for the month.
    j = The day of the month.
    Y = The year in 4 digits.

    In die dan aanpassen aan je wensen.

    Oke bedankt het is gelukt!

    Kan je misschien ook al eens een voorbeeldje posten?

    Ik kan maar niet vinden waar ik ‘category’ kan veranderen. Kan iemand mij vertellen waar ik dit moet zoeken?

    Datum veranderen gaat trouwens heel makkelijk met een plugin ( ja, als het makkelijk kan dan doe ik dat :p ).

    Ik zou sowieso wel wat tips kunnen gebruiken voor het vertalen.

    Ik ben nu 1 voor 1 alle thema files aan het doorlopen om te kijken wat ik kan aanpassen. Aangezien ik nooit een held in code ben geweest is het vaak gokken wat ik nou wel en niet kan en moet veranderen.

    Is er geen handleiding voor het vertalen?

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Het onderwerp ‘Vertaling van mijn Thema’ is gesloten voor nieuwe reacties.