vertaling Read more verdwenen

Dag!
Onlangs heb ik een update op mijn site gedaan en sindsdien is de ‘Read more’ button weer in het Engels, i.p.v. ‘Lees verder’. Volgens mij had ik zelf geen handmatige aanpassing in code gedaan en verder werk ik met een child theme.
Ik ben bang dat er iets is gewijzigd in theme of wordpress zelf.
Ik weet echter niet wat de bron is van de ‘Read more’ en weet dus zo even niet hoe ik dit kan fixen.
Iemand die dit weet? Mijn vertalingen naar het Nederlands van zowel WordPress als Theme zijn up to date. Als ik zelf naar het vertaalbestand kijk via Poedit, dan is de vertaling in die bestanden ook correct.