Vertaling met een eigen willetje

  • rik-de-vrieze

    (@rik-de-vrieze)


    14 jaren, 8 maanden geleden

    Ik heb iets vreemds. Zojuist heb ik het nl_NL.mo bestand aangepast voor een klant van mij, het bestand opnieuw geupload en daarmee hopende dat het naar wens zou zijn. Niet dus, alles ging terug naar Engelse taal. Dus, mijn logische redenering was: oude .mo bestand er op en even kijken wat het probleem is (eventueel hard-coden als dat géén problemen oplevert), echter, ook dit werkt niet! Het blijft engels met een vleugje nederlands her en der. Zowel in de admin als uiterlijk.

    Tot slot heb ik nog geprobeerd om de settings te kopiëren van een andere website van hen. Ze draaien tenslotte 2 exact gelijke sites met beide een eigen URL. Echter, de een werkt prima, namelijk: http://www.supermarktactueel.nl, maar http://www.reisburoactueel.nl werkt niet correct. Iemand een idee waarom?

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    14 jaren, 8 maanden geleden

    wat er in je wp-config.php bestand staat moet wel het zelfde zijn als nl_NL mogelijk is dat aan de hand?

    Thread starter rik-de-vrieze

    (@rik-de-vrieze)

    14 jaren, 8 maanden geleden

    Yeah, I know. Tenslotte heb ik inmiddels 8 WordPress site probleemloos lopen. Maar ik dacht op ’n gegeven moment dat ik gek werd: 2 wp-configs erop, kijken of er niet per ongeluk een aanhalingsteken uit word ofzo gekopieerd was (kan ook problemen opleveren). Maar niets van dat.

    Thread starter rik-de-vrieze

    (@rik-de-vrieze)

    14 jaren, 8 maanden geleden

    Hij pakt de vertalingen overigens wél van de plugins. Stomme is dat het prima werkte, tot gisteren.

    Thread starter rik-de-vrieze

    (@rik-de-vrieze)

    14 jaren, 8 maanden geleden

    Heb alles nu maar hard-coded naar ’t Nederlands vertaald. Admin is nog altijd half Engels/half Nederlands. Helaas, wellicht dat er nog een oplossing komt.

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Het onderwerp ‘Vertaling met een eigen willetje’ is gesloten voor nieuwe reacties.