Dag Ton,
Dank om te willen vertalen. Ik heb er al enkele goedgekeurd, maar zie ook nog ruitme voor ‘verbetering’. Je gebruikt bv. ‘u’ maar dat doen we niet in de nl_NL versie, enkel in de formal.
Ik zou je aanraden in onze wpnl slack te komen en in het #polyglots kanaal te komen, daar zitten ook andere actieve leden die interesse hebben en tijd vrijmaken om af en toe te vertalen.
Maak hier een account aan en kom er gezellig bij.
Als tip kan ik je al meegeven zeker onze glossary en de richtlijnen door te lezen. Een handige tool is ook de Consistency tool om te kijken hoe we eerder iets vertaalden.
Groet,
Jeroen
Thread starter
Ton
(@tonloo65)
Hallo Jeroen,
Bedankt voor je reactie, Ik denk dat er nog een ‘u’ tussendoor geglipt is. Ik had namelijk de glossary, richtlijnen en de Consistency tool inmiddels ondekt en alles al gewijzigd naar ‘je’.
Ik ben nieuw met het vertalen en Slack, hoe kom ik aan een uitnodiging van een Workspace Administrator?
Groet,
Ton
-
Deze reactie is gewijzigd 4 jaren, 4 maanden geleden door
Ton.
Eens je een account hebt heb je ook de software nodig om er in te geraken. Dat moet je dus downloaden op slack.com. Daarna dus wpnl als kanaalnaam en dan inloggen. Eens binnen kan je dan links op channels klikken en zoeken op ‘polyglots’. Zo zit je ook in dat team en kunnen we chatten.
Groet,
Jeroen
Thread starter
Ton
(@tonloo65)
Jeroen,
Hoe kom ik aan een uitnodiging van een Workspace Administrator?
Groet,
Ton
Je kunt je gewoon registreren op wpnl.slack.com met je .org account.
Groet,
Jeroen
-
Deze reactie is gewijzigd 4 jaren, 4 maanden geleden door
Jeroen Rotty.
