Dit wordt veroorzaakt doordat de thema-ontwikkelaar waarschijnlijk wijzigingen heeft doorgevoerd aan het thema aan de diverse teksten in het thema. Hiervoor moet je het vertaalbestand van het thema bijwerken.
Enerzijds moet je hopen dat de thema ontwikkelaar dit via het vertaalteam heeft gerealiseerd. Als de ontwikkelaar een vertaalteam heeft. Is dat niet het geval moet je het zelf doen.
Wat je hiervoor moet doen is het volgende. Het .po bestand openen met PoEdit en het .pot bestand laten als update. Vervolgens kan je de vertalingen doorvoeren en het .mo bestand opslaan. Dit bestand kan je vervolgens uploaden en dan is de vertaling weer rond.
Dag Adriaan,
Poedit kun je inderdaad gebruiken, is wel wat ingewikkeld als je niet veel verstand hebt van webontwikkeling.
Makkelijker zou dan de Codestyling Localization plugin zijn: https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/
Hiermee krijg je in je dashboard alle “strings” te zien en kun je ze direct vertalen.
Succes,
Groet,
Thijs
__________________
De nieuwe WordPress Handleiding voor WordPress 4.1 via wphandleiding.nl!
Alle WordPress Handleidingen inclusief levenslang gratis updates bij nieuwe versies!
hallo Thijs,
dank je wel voor de tip het werkt grandioos en simpel
groet Adriaan
