Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » vertaling handmatig toevoegen

  • Opgelost margje

    (@margje)


    In het dashboard staat een melding dat er nieuwe taalbestanden beschikbaar zijn, automatisch lukt niet ivm rechten. Ik heb de map ‘language’ uit de laatst WP-NL versie handmatif via FTP geupload maar de melding dat er nieuwe taalbestanden beschikbaar zijn blijft zichtbaar.

    What to do?

12 reacties aan het bekijken - 1 tot 12 (van in totaal 12)
  • Ik zie dit ook. Melding:
    Een aantal vertalingen zijn verouderd.

    Het moet natuurlijk ‘Een aantal vertalingen is verouderd.’ zijn, maar de melding zelf is ook onterecht.

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    De melding is wel correct aangezien er wijzigingen in de vertalingen zijn doorgevoerd nadat de Nederlandse versie van WordPress 4.0 is vrijgegeven.

    Vanaf 4.0 worden de vertalingen (meerdere bestanden) apart bijgewerkt en dat is de reden dat je deze notificatie ziet. Wanneer je plugins kunt bijwerken dan moeten vertalingen ook bijgewerkt kunnen worden aangezien hetzelfde mechanisme gebruikt wordt. Wat voor hoster zit je bij Margje?

    Thread starter margje

    (@margje)

    Hi Remkus,

    Dank je voor je reactie. WP staat gehost op een dedicated server. Uit veiligheidsoverweging is de map permissie beperkt. Via sftp kunnen we de mappen wel benaderen en zoals ik aangaf hebben we de map ‘language’ waar alle correcte (nieuwe) NL bestanden in staan handmatig op de server gezet.

    De vraag is dus: waarom staat de melding nog in wp admin als de bestanden niet verouderd zijn?

    Margje

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Die map beperken heeft niets met veiligheid te maken als je server goed ingericht is 🙂

    Maar om je vraag te beantwoorden: zolang je niet op de normale manier vertalingen hebt bijgewerkt zal jouw installatie altijd een nieuwere versie beschikbaar zien vanaf translate.wordpress.org.

    Misschien wanneer je handmatig daar de po/mo’s download en uploadt via sFTP dat het werkt, maar daar ga ik niet van uit.

    Thread starter margje

    (@margje)

    Hi Remkus,

    Ik moet je helaas corrigeren, het ‘niet automatisch kunnen updaten’ heeft wel degelijk met permissies van mappen te maken:

    http://gyazo.com/42d90845121eac6ab9e268fd79f61d3a

    Ook plugins en nieuwe wp releases kunnen we door deze beperking niet automatisch updaten. Bij een nieuwe WP release en plugins werkt het handmatig kopiëren van bestanden via sftp naar de server probleemloos. Bij de NL bestanden is nit niet het geval.

    Kun je aangeven waarom WP de handmatig geplaatste po/mo bestanden niet herkent en een wp installatie wel?

    Margje

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Ik moet je helaas corrigeren, het ‘niet automatisch kunnen updaten’ heeft wel degelijk met permissies van mappen te maken:

    Ik heb nooit gezegd dat het niet aan permissies ligt, ik geef aan dat een server die permissies niet hoeft blokkeren om veilig te kunnen updaten. Wij bouwen al jaren dedicated WordPress hosting omgevingen waar veiligheid de hoogste prioriteit heeft en waar alle standaard WordPress functionaliteiten gewoon werken zoals ze bedoeld zijn.

    Kun je aangeven waarom WP de handmatig geplaatste po/mo bestanden niet herkent en een wp installatie wel?

    Database wijzigingen die niet gedaan worden omdat het normale update proces niet doorlopen wordt én de po/mo’s die je handmatig download hebben geen metadata in zich waardoor jouw WordPress installatie weet dat het de laatste zijn.

    Thread starter margje

    (@margje)

    Database wijzigingen die niet gedaan worden omdat het normale update proces niet doorlopen wordt én de po/mo’s die je handmatig download hebben geen metadata in zich waardoor jouw WordPress installatie weet dat het de laatste zijn.

    Hier loopt de Nederlandse vertaling dus uit de maat bij de Engelse standaard waar handmatig updaten wel werkt?

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Hier loopt de Nederlandse vertaling dus uit de maat bij de Engelse standaard waar handmatig updaten wel werkt?

    Nee, de Engelse vertaling is geen vertaling. Dat is de standaard die niet aangepast wordt. Er is in die zin geen maat te volgen anders dan de definitieve code base voor 4.0 🙂

    Thread starter margje

    (@margje)

    Andere vraag Remkus: is het mogelijk om de melding

    Een aantal vertalingen zijn verouderd.

    uit te schakelen?

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Vast wel, heb ik nog niet voor in de code gedoken, maar zo goed als alles is filterbaar 🙂

    Thread starter margje

    (@margje)

    Dank voor je support Remkus 🙂

    Back to http://wordpress.org/support/

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Graag gedaan 🙂

12 reacties aan het bekijken - 1 tot 12 (van in totaal 12)
  • Het onderwerp ‘vertaling handmatig toevoegen’ is gesloten voor nieuwe reacties.