Support » Vertaling WordPress (NL) » vertaling Events Calendar lukt niet

vertaling Events Calendar lukt niet

  • Opgelost Tubemachelas

    (@tubemachelas)


    1 jaar, 5 maanden geleden

    Hallo,
    Het lukt mij niet om de vertaling van de plugin Events Calendar voor elkaar te krijgen. Ik heb de the-events-calendar-nl_NL.mo en de the-events-calendar-nl_NL.po op diverse plaatsten geprobeerd.
    wp-content/languages
    wp-content/languages/plugins
    Maar de termen op de ste blijven in het engels staan. Iemand enig idee?

    De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    1 jaar, 5 maanden geleden

    Hallo,

    Bedoel je deze: https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/? Zo ja, dan zou je ze in principe het best vertalen in WordPress zelf, want dan doe je dat ook direct voor iedereen die WordPress in nl_NL heeft geïnstalleerd staan.

    Dat doe je hier https://translate.wordpress.org/locale/nl/default/wp-plugins/the-events-calendar/. Daarna moeten de vertalingen wel goedgekeurd worden en daarna komen ze op je site terecht als update.

    Groet,
    Jeroen

    Tubemachelas

    (@tubemachelas)

    1 jaar, 5 maanden geleden

    @jeroenrotty De Plugin is al vertaald en de vertaalbestanden staan klaar (zie mijn post). Echter blijven termen als ‘search’, ‘find event’, ‘upcoming events’ etc. in het engels.

    groet,
    Ernest

    Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    1 jaar, 5 maanden geleden

    Ik bekeek de strings van de plugin en ik kon ‘upcoming events’ en ‘search’ in ieder geval vinden in de strings. Misschien hebben ze in de bepaalde delen waar ze die termen gebruiken niet de juiste functie gebruikt om die ook vertaalbaar te maken. Je zou dit in de bestanden kunnen nagaan en eventueel een bericht sturen naar de ontwikkelaars.

    Ik kon ‘find event’ niet vinden als string.

    Groet,
    Jeroen

    Tubemachelas

    (@tubemachelas)

    1 jaar, 5 maanden geleden

    @jeroenrotty Superbedankt voor het meekijken. De oplossing was eenvoudiger dan het leek. Bij de taalinstelling van WordPress heb ik twee keuzes; Nederlands (formeel) en Nederlands. Ik had hem op Nederlands (formeel) in gesteld en daarmee werd klaarblijkelijk de taalinstelling niet herkend. Wijzigen naar Nederlands loste het op. Alles staat nu netjes in het Nederlands.

    Thanks!

    Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    1 jaar, 5 maanden geleden

    Ooh, dat kon ook nog ja. Formeel en nl_NL zelf zijn 2 aparte locales dus dat ging inderdaad niet goed dan.

    Leuk dat je het liet weten, ik plaats dit topic dan ook op opgelost.

    Groet,
    Jeroen

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Het onderwerp ‘vertaling Events Calendar lukt niet’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Onderwerptags

Weergaven